Personalmente non mi sembra un problema stupidissimo, il simbolo usato per l’accento grave non sta sulla tastiera, non è nemmeno facile da trovare sulla mappa caratteri poiché si confonde con altri simboli tipo l’apostrofo. Personalmente ci ho messo un po’ prima di capire quello che dovevo fare!
Non si potrebbe ridefinire il comando facendo uso di un altro segno non usato, che so, un trattino – oppure un doppio apostrofo ”… Mi verrebbe di creare un comando \g{E} che scrive la E maiuscola o tutti gli altri simboli con un accento grave.
In Texniccenter (che non accetta i codici ASCII) per inserire il simbolo per l’accento grave si può sfruttare la funzionalità di rimpiazzamento dei doppi apici. Mi sembra che sia già predefinita la sostituzione di ” con “`, ma non ricordo poiché ho rimpiazzato i doppi apici. La personalizzazione si trova nella scheda General di tool>options.
Altrimenti si può usare lo strumento keyboard layout creator della microsoft.
PS: ma è possibile sfruttare in qualche modo i codici unicode per inserire i caratteri, cioé se leggo U+0060, come posso inserire il carattere corrispondente!? In latex so che esiste un apposito comando, ma in un editor qualsiasi è possibile è possibile digitare sulla tastiera, ke ne so, alt+U+0060 ed ottenere il carattere invece di fare copia/incolla?