Non puoi mettere le note al piede nelle tabelle, ma si potrebbe ovviare. Se però la tabella è dentro un ambiente table la cosa è da evitare con cura; questo tipo di annotazioni, in casi del genere, vanno certamente nella didascalia.
Che le note si possano mettere è un conto, che sia opportuno farlo è un altro. Una tabella inserita in un ambiente table è, nella pagina dove compare un “corpo estraneo” o, meglio, un oggetto a sé stante che non ha relazioni con il testo nella pagina. Mettere eventuali note alla tabella nel piede della pagina come minimo confonde il lettore. Nel caso di una tabella “piena di note” è assai probabile che la tabella sia stata studiata male. Suggerirei, se le note sono più di due o tre (e quindi la tabella sarà di grandi dimensioni) di inserirla dentro \begin{table}[p]…\end{table} in modo che ci sia tutto lo spazio necessario per le annotazioni; la didascalia avrà un capoverso principale per la spiegazione della tabella, più tutte le annotazioni.
Molto interessante. Non mi ero mai chiesto perché \footnote non funzionasse dentro tabular… 😳
Ho appena inserito una sintesi degli interventi di Enrico a pagina 81 dell’Arte di scrivere con LaTeX:
Il comando standard di LaTeX per le note a piè di pagina (\footnote) non funziona nelle tabelle, perché l’ambiente tabular non permette al comando di posizionare testo a piè di pagina.
Come per la maggior parte delle cose in LaTeX, ci sono ottime ragioni per questa limitazione. In generale, per migliorarne la leggibilità è preferibile che le eventuali annotazioni siano inserite nella didascalia della tabella, tanto più se questa è inserita in un ambiente table. Una tabella mobile è infatti un oggetto a sé stante, che non ha relazioni con il testo della pagina; scrivendo note alla tabella nel piede della pagina c’è il rischio di confondere il lettore.
Tuttavia, a volte, l’editore o il relatore possono imporre all’autore di inserire note in una tabella. A tal fine ci sono diverse soluzioni […].
Spero che il Verbo sia stato interpretato correttamente… 😉
Ciao,
L.