Per curiosità l’ho provato anche io. LaTeX giustifica l’epigrafe perfettamente.
Per i nuovi utenti: quando mi riferisco al fatto che giustifica perfettamente, non mi riferisco a ciò che è ottenibile con Word (che dilata gli spazi tra una parola e l’altra, in modo antiestetico).
Sei stato fortunato oppure la tua citazione non aveva troppe parole lunghe. Di solito TeX è piuttosto rigoroso sulla giustificazione, ed evita di allargare a dismisura gli spazi tra le parole, ma in certi casi non gli riesce di comporre in modo adeguato e da lì nascono problemi che possono essere di Overfull o Underfull, il secondo tipo capita se ci sono parole non divisibili tra una riga e l’altra.
Il pacchetto epigraph opta per il testo sbandierato a destra e non solo per evitare i problemi nella creazione dei capoversi, ma anche per dare uno stacco visivo al testo della citazione rispetto al testo giustificato principale. Con il testo a bandiera si evitano anche le cesure che sono un po’ fastidiose in una breve citazione.
Ciao
Enrico