Intanto grazie a tutti per la celere risposta. Ho provato questo codice che funziona (ed è molto simile a quello indicato da Enrico) ma le caption che ottengo classificano entrambi gli oggetti come tabelle, vorrei che la figura fosse figura….Chiedo troppo? Qualcuno ha idea di come aggiustarlo?
Grazie ancora`\begin{table}[h]
\begin{minipage}{0.45\textwidth}
\centering
\includegraphics[width=\textwidth]{fig1}
\caption{caption fig1}
\label{fig:fig1}\end{minipage}
~\hfill~
\begin{minipage}{0.45\textwidth}
\centering\begin{tabular}{|c|c|c|}
moin & moin & moin\\
\end{tabular}
\caption{caption tab1}
\label{tab:tab1}\end{minipage}
\end{table}`
Carica il pacchetto “caption” e per la didascalia della figura usa \captionof{figure}{testo della didascalia}\label{…}
Ciao
Enrico