siunitx: passato, presente e futuro
(Joseph Wright, traduzione di Tommaso Gordini)
Sommario
Il pacchetto siunitx fornisce una potente serie di strumenti per la composizione di numeri e unità in LaTeX . Incorporando i dettagli sulle regole comunemente accettate per la presentazione dei dati scientifici, \siunitx} permette agli autori di concentrarsi sul contenuto e il significato del proprio contributo, accollandosi in toto l’onere della formattazione. In questa sede getterò uno sguardo sul retroterra del pacchetto, sulle motivazioni che mi hanno portato dalla versione 1 alla versione 2 e sul perché ora è in fase di sviluppo la terza versione.
Abstract
The siunitx package provides a powerful toolkit for typesetting numbers and units in LaTeX . By incorporating detail about the agreed rules for presenting scientific data, siunitx enables authors to concentrate on the meaning of their input and leave the package to deal with the formatting. Here, I look at the background to the package, what led me from version 1 to version 2, and why version 3 is now under development.