1. biblatex non (mi) funziona se il nome del file .tex principale contiene uno spazio. Se volete lo giuro. Questo è il messaggio d’errore che si ottiene provando a compilare il file “prova copia.tex” (lo stesso file, rinominato in “prova.tex” non dà alcun problema):
` White space in argument—line 16 of file pippo copia.aux
: \bibdata{“prova
: copia”-blx,Bibliografia}
`
Succede anche a voi?
A me non succede, ma non so cosa possa essere.
3. Visto che stiamo parlando di backref, come si fa per avere, nei riferimenti finali, la scritta “Citato a pag.~…”. Ora, con l’opzione backref attivata, ci sono solo dei “p.: 10”, “pp.10-11”, criptici e anonimi (quell’abbreviazione “pp.”, in più, è orrenda).
Questo codice, inserito nel preambolo, sistema la cosa. È anche possibile ottenere il risultato identico a quello della tua Arte, modificando qualche riga nel file .bbx.
`\NewBibliographyString{backcits}
\NewBibliographyString{backcit}
\DefineBibliographyStrings{italian}{%
backcit = {citato\space a},
backcits = {citato\space alle},
pages ={pagg\adddot},
page ={pag\adddot}
}
\renewbibmacro*{pageref}{%
\iflistundef{pageref}
{}
{\ifnum\value{pageref}>1\relax
\printtext[parens]{\bibstring{backcits} \space
\bibstring{pages}\ppspace
\printlist[pageref][-\value{listtotal}]{pageref}}
\else
\printtext[parens]{\bibstring{backcit} \space
\bibstring{page}\ppspace
\printlist[pageref][-\value{listtotal}]{pageref}}
\fi
}}`
10. C’è bisogno di dire che urgono stili bibliografici e di citazione ottimizzati per l’italiano?
Hai ragione, però temo che anche fornendo degli stili bibliogafici ci sarà sempre qualcuno che vuole un punto e virgola, una parentesi o un corsivo dove non sono previsti. La fantasia non ha limiti 🙂
Il bello di biblatex è che si può facilmente personalizzare. Per esempio posso creare i files miostile.cbx e miostile.bbx e richiamare al loro interno i files standard che mi interessano con \RequireBibliographyStyle{} \RequireCitationStyle{}, seguiti dalle varie personalizzazioni. In questo modo il preambolo rimane pulito.
Ciao
Ivan