D’accordo, però non ho capito molto bene in cosa consisterebbe uno stile “italiano”: non è che i gusti sono abbastanza trasversali, internazionalmente parlando? E poi csquote in italiano non è sufficiente per i settaggi generali?
Con stile “italiano” intendo, molto semplicemente, uno stile ibibliografico n cui tutte le parole siano tradotte in italiano: per esempio, “and” sia reso con “e”.
Ecco qualche altro dubbio.
11. Con BibTeX, com’è ben noto, può capitare che i titoli degli articoli (o dei lavori di una conferenza) siano resi in minuscolo. Naturalmente, il problemino si può risuovere con una coppia di graffe in più
`title = {Lo {Zen} e il {TCP-IP}}`
ma è scomoodo. Questo capita anche con biblatex? Direi di no, ma vorrei una conferma.
12. Con BibTeX, se un campo contiene un comando LaTeX è meglio metterlo tra graffe, per non confondere BibTeX.
`title = {L'arte di scivere con {\LaTeX}}`
Va fatto anche con biblatex?
13. Bibliografie separate per sezione. Questa è la base di dati:
`@book{bringhurst:elementi,
author = {Bringhurst, Robert},
title = {Gli Elementi dello Stile Tipografico},
publisher = {Sylvestre Bonnard},
year = {2001},
location = {Milano}
}
@article{mori:tesi,
author = {Mori, Lapo Filippo},
title = {Scrivere la tesi di laurea con {\LaTeXe}},
journaltitle = {{\Ars}},
number = {3},
year = {2007}
}
@manual{gregorio:breveguida,
author = {Gregorio, Enrico},
title = {Breve guida ai pacchetti di uso più comune},
year = {2008},
url = {http://profs.sci.univr.it/~gregorio/}
}`
Questo è il codice:
`\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[inputenc]{inputenc}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[style=alphabetic,refsection=section]{biblatex}
\usepackage{guit}
\bibliography{Bibliografia}
\defbibheading{bibliography}{%
\subsection*{Riferimenti bibliografici del
paragrafo~\ref{refsection:\therefsection}}}
\begin{document}
\section{Un paragrafo}
Un paragrafo, con un riferimento a~\cite{bringhurst:elementi}, che
appare nella relativa bibliografia locale.
Si possono includere nella bibliografia locale anche delle opere
non esplicitamente citate nel documento.
\nocite{gregorio:breveguida}
\printbibliography
\section{Un altro paragrafo}
Un nuovo paragrafo, con un riferimento a~\cite{mori:tesi}, che
compare nella relativa bibliografia locale.
\printbibliography
\end{document}`
L’esempio l’ho tratto dalla doc. del pacchetto, ma c’è un problema nei titoli delle bibliografie, che vengono resi così:
Riferimenti bibliografici del paragrafo
(senza nessun numero) e
Riferimenti bibliografici del paragrafo 1
(con il numero sbagliato). Dove sbaglio?
14. Qual è il modo migliore per indicare un sito Web nel database? Pensavo a qualcosa del genere:
`@online{guit,
sortkey = {guit},
title = {Gruppo Utilizzatori di {\TeX} e {\LaTeX}},
year = {2009},
url = {http://www.guit.sssup.it/}
}`
Che ne dite?
15. Strano problema. Pare che il comando \printbibliography sia insensibile alle dichiarazioni di cambiamento di corpo. Per esempio, se la base di dati è quella di prima, un semplice
`\documentclass{article}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=alphabetic]{biblatex}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage{guit}
\bibliography{Bibliografia}
\begin{document}
\Huge
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}`
non produce una bibliografia scritta in caratteri enormi, ma normali. Che fare?
Beh, questo è quanto. Mi scuso per questo topic molto farraginoso, con tante domande (anche se tutte legate a biblatex). Il mio articolo su biblatex è a buon punto. Per pubblicarlo, ho bisogno che vengano chiariiti questi ultimi punti (dall’11 al 15) più il punto 3. (Per lo stile bilbiografico ad hoc non c’è fretta.)
Grazie anticipate,
L.