Re: andare a capo … funziona veramente?

Secondo il mio dizionario (della Oxford) gli esempi sono tutti corretti.

1. Il modo con cui le parole inglesi vengono divise in sillabe appare molto strano, agli occhi di un latino. Non è colpa di LaTeX, il cui algoritmo di sillabazione è praticamente perfetto (qualche problemino lo si ha con lingue zeppe di accenti e dieresi come il francese e soprattutto il tedesco, ma non con l’inglese).
2. Se usi microtype e una lunghezza di linea non troppo corta, LaTeX non va a capo praticamente mai.

Ciao,
L.