- Questo topic ha 12 risposte, 4 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 16 anni, 7 mesi fa da .
-
Topic
-
Ciao a tutti,
vorrei un consiglio sulle convenzioni tipografiche relative alla resa degli acronimi in un documento italiano.Ad esempio, il codice seguente illustra come si comporta il pacchetto acronym in un documento scritto nella nostra lingua:
`\documentclass[italian]{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{acronym}\begin{document}
\begin{acronym}
\acro{W3C}{World Wide Web Consortium}
\end{acronym}Esempio di acronimo: \ac{W3C}.
\end{document}`
Si vede subito che il comando \ac definito nel pacchetto scrive prima l’acronimo per esteso, e poi la sigla, tra parentesi.Mi è capitato un sacco di volte di trovare in parecchi documenti (non professionali) l’ordine invertito, dove non solo compare per prima la sigla, ma è la descrizione estesa ad essere messa tra parentesi:
`W3C (World Wide Web Consortium)`
Vorrei quindi sapere se il modo «corretto» (ammesso che esista) di gestire la situazione in un documento italiano è quello del pacchetto acronym oppure quello «informale» che antepone la sigla alla descrizione. Nel caso in cui si tratti di quest’ultimo, vorrei capire come modificare i comandi offerti da acronym in modo da rispecchiare la seconda formattazione.Grazie mille per l’aiuto e a presto.
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.