Scrivo qui in quanto ho un problema in una citazione che contiene del testo poetico in cui vorrei utilizzare l’ambiente parallel per fare la traduzione.
Ecco attualmente cosa viene prodotto:
…
ll codice è questo:
`\begin{quotation}
testo della citazione che viene rientrato\begin{Parallel}[v]{0.45 \textwidth}{0.45 \textwidth}
\ParallelLText{\noindent {\small Vous qui êtes sense homme fage}}
\ParallelRText{\noindent {\small Voi che siete un uomo saggio}}
\ParallelPar
\end{Parallel}\ \\
J. L. B.
\end{quotation}
`Il parallel indenta dentro la citazione e non ci sta il testo.
Come fare per allineare la prima colonna del paralle con la citazione?
Non è ben chiaro che cosa intendi. Prova con
`\begin{quotation}
testo della citazione che viene rientrato
\noindent\begin{minipage}{\linewidth}
\begin{Parallel}[v]{0.45 \textwidth}{0.45 \textwidth}
\ParallelLText{\small\noindent Vous qui êtes sense homme fage}
\ParallelRText{\small\noindent Voi che siete un uomo saggio}
\ParallelPar
\end{Parallel}
\end{minipage}
\medskip
J. L. B.
\end{quotation}`
Non è corretto rendere la “s lunga” con una effe.
Ciao
Enrico