- Questo topic ha 12 risposte, 4 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 16 anni, 5 mesi fa da
angelico.
-
CreatoreTopic
-
23 Marzo 2010 alle 7:31 #43280::
ciao a tutti,
ho il seguente problema. Ho inserito nel file.bib gli autori di un articolo nel seguente modo classico:author = {Vidal, Christian and Roux, Jean-Claude},
Il risultato è il seguente:
Vidal, Christian e Jean-Claude Roux
non capisco perché non si ha
Vidal, Christian e Roux, Jean-Claude
a quanto pare questo problema riguarda tutti i testi con più autori. Come posso fare per risolvere il problema?
grazie
ciao
angelico
-
CreatoreTopic
-
AutoreRisposte
-
-
23 Marzo 2010 alle 8:21 #43281
-
23 Marzo 2010 alle 8:30 #43282::
ciao,
In riferimento alla bibliografia, nel preambolo del documento ho scritto quanto segue:\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=authortitle, citestyle=verbose-trad1]{biblatex}
\bibliography{bibliotesi}alla fine del documento:
\addcontentsline{toc}{chapter}{\refname}
\printbibliographySpero di essere stato esaustivo.
grazie
ciao
angelico
-
23 Marzo 2010 alle 8:35 #43283
-
23 Marzo 2010 alle 9:26 #43284
-
23 Marzo 2010 alle 9:34 #43285::
Ho cercato io per te.Ricorda che ci sono sempre gli ottimi articoli di Lorenzo.
Questo è quello su biblatex.
E da questo si capisce che il risultato che ottieni è quello aspettato.*Per fare quello che vuoi devi cambiare stile. Ti conviene pensarci bene prima
di farlo. Considera che mettere prima il cognome è molto più comodo per
rintracciare un’opera nella bibliografia.Ciao ciao.
Fra* In effetti Lorenzo potresti mettere una voce che riporti più autori.
-
23 Marzo 2010 alle 10:23 #43286::
ciao,ho presente l’ottima guida di Lorenzo, ed è proprio l’esempio che ho seguito. Il punto è che mentre per il primo autore si ha Cognome – Nome per il secondo si ha Nome – Cognome. Io vorrei appunto anche per il secondo autore Cognome – Nome. Di conseguenza sono d’accordo con te della necessità di premettere il Cognome al Nome, ma questo è proprio quello che non succede per il secondo autore.
spero di essere stato chiaro.
fatemi sapere al più presto,
grazie,
angelico
-
23 Marzo 2010 alle 10:36 #43287::
Io vorrei appunto anche per il secondo autore Cognome – Nome.
Scusami, la fretta! 🙂
Prova a cercare sulla guida di biblatex, sul CTAN, sul forum e su Google.
Forse riesci a trovare qualche stile che fa al caso tuo.
Altrimenti devi occupartene tu. Ma se fossi in te, se non è strettamente necessario,
lascerei perdere, c’è il rischio di perdere un sacco di tempo su questa cosa 😀Ciao ciao.
Fra
-
23 Marzo 2010 alle 12:39 #43288::
ho presente l’ottima guida di Lorenzo, ed è proprio l’esempio che ho seguito. Il punto è che mentre per il primo autore si ha Cognome – Nome per il secondo si ha Nome – Cognome. Io vorrei appunto anche per il secondo autore Cognome – Nome. Di conseguenza sono d’accordo con te della necessità di premettere il Cognome al Nome, ma questo è proprio quello che non succede per il secondo autore.
È una scelta degli stili di Ivan. Infatti il cognome per primo autore serve per l’ordine alfabetico, ma per gli altri autori non è necessario (ed è possibile allora scrivere correttamente il nome prima del cognome).
Pantieri, Lorenzo e Tommaso Gordini
Una volta capite le sue ragioni e fattaci l’abitudine, lo stile è ragionevole.
In ogni caso, non saprei proprio come cambiare in
Pantieri, Lorenzo e Gordini, Tommaso
Ciao,
L.
-
25 Marzo 2010 alle 8:26 #43289::
ciao,
grazie per la risposta. Comprendo, come dici, la scelta di Ivan, peccato che il problema è che non si tratta di comprendere scelte, ma di evitare di vedersi rimandare in dietro un lavoro per l’eccessivo e fastidioso zelo di chi preferisce un ordine piuttosto che un altro. Per quanto mi riguarda è la stessa cosa mettere in bibliografia prima il nome e poi il cognome o viceversa, è semplicemente una questione di evitare eventuali problemi, tutto qui.
Per quanto riguarda la modifica, purtroppo non sono in grado di farla, se qualche uomo di buona volontà avesse il mio stesso problema e fosse in grado di risolverlo, me lo faccia sapere.
grazie ancora,
ciao
angelico
-
25 Marzo 2010 alle 17:57 #43290::
È una scelta degli stili di Ivan. Infatti il cognome per primo autore serve per l’ordine alfabetico, ma per gli altri autori non è necessario (ed è possibile allora scrivere correttamente il nome prima del cognome).
Ehm… in realtà non è una scelta mia, ma di Philipp Lehman, scelta che io ho subito sposato. Però grazie per l’attribuzione 😀 Non ho mai usato BibTeX puro, quindi non so come siano gli stili standard. In BibLaTeX è così.
In una versione precedente degli stli philosophy c’era un’opzione (namelastfirst) per ottenere questo risultato. Nell’ultima versione l’ho eliminata, per i motivi che sono già stati detti in questo topic, e che ripeterò di seguito.ciao,
grazie per la risposta. Comprendo, come dici, la scelta di Ivan, peccato che il problema è che non si tratta di comprendere scelte, ma di evitare di vedersi rimandare in dietro un lavoro per l’eccessivo e fastidioso zelo di chi preferisce un ordine piuttosto che un altro.
Per quanto mi riguarda è la stessa cosa mettere in bibliografia prima il nome e poi il cognome o viceversa, è semplicemente una questione di evitare eventuali problemi, tutto qui.Capisco l’esigenza e hai tutto il mio sostegno morale 😉 Tuttavia non è la stessa cosa. Nella lingua italiana va prima il nome e poi il cognome; se li si inverte devono essere separati da virgola. Su questo non ci sono dubbi. Quindi, in una lista di autori in bibliografia, è il primo autore che, semmai, viene riportato in modo “errato” (per una giusta causa), non gli altri! Di conseguenza, invertire nome e cognome di tutti gli autori significa moltiplicare un “errore” senza giustificato motivo. E poi considera che in questo modo dovresti aggiungere una virgola dopo ogni cognome (questo è d’obbligo se scrivi “Cognome, Nome”), il che renderebbe anche meno bella la voce. Ci sono perciò due ragioni per non fare questo: una ragione estetica e una ragione linguistica. (Ho virgolettato “errore” e intendo “ragioni” in senso debole 😉 )
E poi visto che i problemi che vuoi evitare sono “eventuali” aspettiamo un po’ prima di fasciarci la testa…Per quanto riguarda la modifica, purtroppo non sono in grado di farla, se qualche uomo di buona volontà avesse il mio stesso problema e fosse in grado di risolverlo, me lo faccia sapere.
È molto semplice ottenere quello che chiedi e mi sembra di ricordare di avere messo il codice in qualche topic, ma non ti dico dov’è, perché non sono d’accordo 😎 Prima di affannarti nella ricerca della soluzione cerca di capire le motivazioni. Puoi sempre spiegare a chi di dovere perché usi quel criterio; se è una persona ragionevole capirà e ti lascerà fare.
Ciao
Ivan
-
25 Marzo 2010 alle 18:01 #43291::
Non ho mai usato BiTeX puro, quindi non so come siano gli stili standard. In BibLaTeX è così.
Integro la bellissima risposta di Ivan con questa precisazione: mi pare che gli stili standard di BibTeX mettano sempre il cognome prima del nome. Infatti, leggo dalla “vecchia” Arte:
Mittelbach, F., Pignalberi, G. e Walden, D.
La nuova Arte non conterrà più questo “errore” 😉
Ciao,
L.
-
25 Marzo 2010 alle 18:35 #43292
-
-
AutoreRisposte
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.