Eh si immagino sia una questione delicata!
e soprattutto per le edizioni vecchie credo si riduca al “trovare il font digitalizzato che più si avvicina”…
ma mi piaceva l’idea di raccogliere esperienze e opinioni a proposito…
per farmi un’idea in più 🙂 e, magari,
fare una piccola lista delle corrispondenze (magari compresi gli eventuali font disponibili per LaTeX che più si avvicinano per ognuno): potrebbe essere una piccola referenza – anche se approssimativa – utile a molti.—
PS: MinionPro si può usare con LaTeX o serve per forza XeLaTeX? (io un po’ niubbio)
Per installare il Minion Pro su Mac e usarlo con LaTeX trovi qualche indicazione in questo topic:
http://www.guit.sssup.it/phpbb/viewtopic.php?t=5514&start=15
Le stesse indicazioni si trovano sulla pagina di CTAN dove si può scaricare il pacchetto MinionPro:
http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/minionpro/
dove si parla anche di Windows.
Un elenco dei font disponibili con LaTeX lo trovi qui:
http://texcatalogue.sarovar.org/bytopic.html#fonts
Tieni conto di una cosa: l’utenza tecnico-scientifica in genere non sente l’esigenza di cambiare font quanto l’utenza umanista, che è minoritaria. Ma c’è da dire che gli umanisti non scrivono matematica e quindi possono tranquillamente usare XeLaTeX, che tra l’altro è ottimo per chi deve scrivere in greco, arabo, ebraico, ecc.
C’è anche il font URW-Garamond, molto bello, ma va installato a parte, per questioni di licenza. Ha il supporto per matematica e greco. Cerca getnonfreefonts sul forum.
Detto da un umanista, è il migliore tra quelli facilmente disponibili.
Altrimenti c’è il font Utopia (pacchetto fourier), in assoluto il più semplice da usare: è già installato.
Ciao
Ivan