Ciao,
secondo la mia opinione il problema nasce da vista (o xp con sp3) con tutte le sue limitazioni di accesso e modifica dei file da parte dei programmi. Io generalmente, dopo la prima installazione di Miktex (ogni tanto formatto da cima a fondo), ho sempre il problema che riporti. Vi passo i passi che seguo per risolverlo. Premetto che al momento ho poco tempo, quindi non badate alla forma e, gentilmente, accontentatevi della sostanza.Problema hyphenation
Da Package Manager, fare Repository>Synchronize
Da Settings>Package, selezionare “italian” (e quindi tutto il suo contenuto) da “Language Support”.
Da Settings>Languages, selezionare “italian” (ithyph.tex).
Aprire il file “C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\generic\config\language.dat” e decommentare la riga con italian.
Da Settings>General, dare refresh FNDB e Update formatsVi chiederi la cortesia di comunicarmi se con i passi indicati siete riusciti a risolvere il problema.
Ciao,
Daniele
Sto seguendo i passi, visto che è lento a sincronizzare volevo approfittare per ringraziarti, e tranquillo, non penso potevi essere più chiaro. Io spero che il tutto funzioni però posso dire che effettivamente è come se miktex non aggiornasse qualche suo file, anche dopo la selezione della lingua poiché spulciando un po’ l’output di compilazione effettivamente vedo che lui carica le lingue che miktex aveva abilitate per default nonostante io avessi non solo abilitato l’italiano ma addirittura disabilitato le altre tranne l’inglese. Mah! Il problema è che il tempo è poco e la cartella di miktex è mostruosamente grande quindi c’è poco margine di improvvisazione nello smanettare. Vediamo un po’ se con queste modifiche si risolve perché non si può proprio vedere sillabazioni tipo es-emp-io :S