Usando utf8? 🙂
Non posso: uso anche listings, che (se ben ricordo) è incompatibile con utf8. 🙁
A parte la battuta, sinceramente non so capire Lehman in questo caso. L’opzione utf8 di inputenc non copre il greco; lo copre la utf8x, che però non è compatibile con biblatex. 😯
E a noi tocca dire: che bello LaTeX… 🙁 Scherzi a parte, spero che tutte queste incompatibilità vengano risolte al più presto. L’Arte è un documento complesso, carica un sacco di pacchetti, e se ci sono incompatibilità le trova (probabilmente un umanista che scrive in greco non caricherebbe mai listings), ma questa non è vita.
Soluzione: crea un file vuoto di nome greek.lbx nella cartella di lavoro, tanto la tua bibliografia non userà le parole chiave del greco.
Il trucco funziona perfettamente, Enrico.
Grazie mille,
L.