…e devo dire che mi pare più gradevole alla vista il primo! Non dovrebbe essere invece il contrario? Quale dei due produce le legature? Perché nel secondo caso ho le f che si incollano e che fanno a toccare la “l”.
LaTeX è predisposto per eseguire automaticamente le legature. Quindi se scrivi “afflitto” le tre lettere “ffl” sono fuse in un unico glifo. Se usi i font Computer Modern la differenza è evidente:
`\documentclass{article}
\begin{document}
{\Huge afflitto}
{\Huge\mbox{af{}f{}litto}}
\end{document}
`
(mentre con altri font, ad esempio i Palatino, la differenza si nota meno). Si presume che la forma più gradevole sia quella con le legature. Naturalmente, sei libero di preferire la forma senza legature (de gustibus), ma il fatto che le legature abbiano una tradizione secolare dovrebbe/potrebbe indurti a riconsiderare la cosa.
http://it.wikipedia.org/wiki/Legatura_(tipografia)
Ciao,
L.