Egreg9 scrisse:
Esattamente il contrario! Avere una fitta al cuore significa soffrire, mi pare.
Anche per me vuol dire soffrire, ma poiché, negli esempi, ho visto che in automatico TeX scrive “fi” e “fl” incollati, mentre aggiungendo {} dopo la “f”, sono ben separate e leggibili, è difficile capire.
Facendo un po’ di ricerche credo di aver capito cosa siano le legature, ad ogni modo, ci sono font in cui le legature non sono così belle, mentre le lettere separate risultano migliori, non essendovi collisioni. Personalmente, la legatura “fl” mi risulta ostica alla lettura.
È una tradizione secolare, come già detto. Se a te non va, non so che farci. 🙂
Comunque, non definirei “sciatta” la Einaudi… stiamo parlando di una delle migliori case editrici italiane per selezione e cura dei suoi volumi. Mi riprometto di verificare quali editori usino le legature e quali no, ma ho la sensazione che la maggioranza non le usi. Scritturapura è un po’ un caso particolare, visto che punta molto sull’impaginazione. Sono curioso di vedere come opera UTET.
Leggo raramente roba Einaudi, se devo essere sincero, L’altra non la conosco proprio.
Ma davvero non esiste una possibilità comoda per disabilitare le legature? TeX permette di far di tutto, mi parrebbe una grossa limitazione.
Se usi pdftex (pdflatex va bene lo stesso), puoi scrivere
`\pdfnoligatures\font`
che disabilita tutte le legature nel font corrente. Ma attento: una volta eseguita l’istruzione non si torna indietro.
Ciao
Enrico