Confermo quanto dice Enrico, ma aggiungo che non devi mai lasciare spazi prima di ‘footnote, devi chiuderne il periodo con il punto, devi ricordare che lo spazio dlopo la aprentesi chiusa è uno spazio vero, che se scrivi in italiano “” ti produce le virgolette aperte alte; ma per chiudere una frase virgolettata devi usare le virgolette chiuse [tt]”[/tt], non quelle aperte. `
\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
\section[Blablibla: un \emph{Blublible}]{Blablibla: un
\emph{Blublible}\footnote{\emph{Un Blublible} è cicciopasticcio triccio (ed della sua traduzione
in italiano: “”cippiroccio'') è particolarmente eloquente: sareccio (limitazione della) cimirrotipi.}}
\end{document}` Questo esempio minimo è compilabile, ti mostra le virgolette giuste, ma non riproduce il tuo problema.
Go to top▲