Re: Matrici affiancate

Puoi non essere soddisfatto dal risultato, ma se scrivi in italinao, babel ti mette a disposizione un comando \ap per mettere apici si nel testo sia in matematica, ma in matematica ti vengono in tondo, e \ped che ti mette un pedice anche in modo testo, ma in modo matematico te lo mette in tondo.

Non si può avere la cosa in automatico, altrimenti come potesti distinguere $V_i$ da $\pad{i}$; il primo indica l’i-esimo elemento di una successione $V-1, V_2, V_3,\dots,V_N$;
nell’altro il pedice testuale potrebbe significare “ingresso”, “intrinseco”, o qualcos’altro che cominci per “i”
Il pedice deve essere composto in corsivo matematico se rappresenta una variabile matematica, e in tondo se rappresenta una “apposizione testuale”.