Re: Gruppi di virgolette di apertura e chiusura

In italiano le virgolette alte semplici si usano pochissimo; nei dialoghi si usano piuttosto le virgolette basse uncinate e le alte doppie; però non ho mai trovato una regola “cogente” in un qualunque senso. Usando virgolette che non richiedono legature, il problemi degli spazi non si pongono: «… disse: “Bla bla”».

Se usi le legature dei backtick (o accento grave) e degli apostrofi, puoi spezzare le legature mettendo fra gli elementi da non legare un gruppo vuoto, per esempio “… disse: `Bla bla’{}”.

Il gruopo vuoto può essere usato sempre per smembrare una legatura.