Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
A me era capitato un problema simile, ma ho risolto con:
`\hyphenation{pa-ro-la} ` Non pensavo funzionasse anche con XeLaTeX, invece..
