16 Dicembre 2011 alle 12:50
#67706
::
lorenzo.pantieri” post=66767
Lì però mi riferivo a un codice e ormai per i codici il termine “indentazione” è quello di gran lunga più usato.
Spero di no: è un barbarismo orrendo, a dir poco. “Rientro” è la parola corretta.
Il linguaggio di alcuni informatici va venire i brividi: “indentare”, “backuppare”, “hackerare”… Bleah. 🙁
Ciao,
L.
Ormai leggo documentazione quasi sempre in inglese, ma per quel che mi ricordo spesso le traduzioni usano proprio “indentare”, “indentazione” eccetera. Concordo che “indentare” non è il massimo, ma darei una chance a “indentazione”. Non mi sembra male, proprio perché un significato in italiano ce l’ha e mi sembra anzi suggestivo…
Ciao
Antonio