antonio.macrì” post=69691Posso darvi alcuni suggerimenti. Per prima cosa, suggerirei di evidenziare il problema riservandogli una subsection.
È un’idea, anche se mi pare che il problema sia sufficientemente evidenziato anche così.
antonio.macrì” post=69691Io preciserei che sono tre le codifiche in gioco:
- la codifica con cui il compilatore (per esempio pdfLaTeX) interpreta il file;
- la codifica con cui l’editor (per esempio TeXworks) interpreta e salva il file;
- la codifica con cui il file è effettivamente salvato.
(La prima definizione non è precisissima, ma credo sia un dettaglio che al lettore dell’Arte importi poco.)
Enrico addirittura sottolinea che le codifiche in gioco “sotto il cofano” sono quattro… ma terrei le cose il più semplici possibile. Ho un documento .tex, aperto con il mio editor, da comporre con LaTeX. Perché le cose vadano a buon fine, devo caricare inputenc con l’opzione A (di solito utf8) e devo assicurarmi che la stessa opzione sia impostata nella preferenze dell’editor. Tutto qui. Le cose da fare sono due.
antonio.macrì” post=69691All’inizio, il file può essere salvato in una codifica ancora diversa, se proviene da internet, da un altro computer, oppure semplicemente se è stato salvato con un altro editor. Può essere utile mettere in evidenza proprio quest’ultimo caso!
Ecco, questa è una cosa che possiamo senz’altro dire: se si incolla nell’editor del testo preso da altrove, bisogna assicurarsi che i caratteri siano effettivamente codificati come impostato nell’editor.
Ciao,
L.