a parte che non saprei come farlo, ma secondo me è un controsenso. per definizione la bibliografia è la lista delle opere citate, mica la lista delle opere a gruppetti. in genere quindi si fa \citep{ref:a,ref:b} e latex te li cita entrambi. perché non ti va bene? perché voler raggruppare sotto la stessa label opere diverse?
Mi associo. Se un lettore si trova “bla bla, si veda Pippo (2003)” oppure “bla bla (vedi [1])” e poi al riferimento “Pippo (2003)” o “[1]” compaiono tre articoli, che cosa penserà? Su quale dei tre articoli compare la faccenda citata? Questo vale anche se gli articoli sono una serie.
I soli casi in cui vedo possibile mettere due oggetti nello stesso riferimento bibliografico sono quello della “correzioni e aggiunte”, che vanno nel campo “note”, e quello dei libri in più volumi (magari con date di pubblicazione diverse).
Ciao
Enrico
PS: avevo scritto la risposta prima di vedere la replica di Babs. Non troppo gentile, a mio parere. Risposta: usa BibTeX al modo solito e poi modifica a mano il file .bbl, inserendolo direttamente nell’articolo. Ricompili, et voilà