Doc” post=71434Il problema è costituito da una serie di testi, noti malissimo ed attraverso edizioni spesso parziali.
Per farti un esempio, l’Etymologicum Gudianum è noto tramite una pessima edizione del 1818, ma anche tramite un’eccellente edizione pubblicata fra 1909 e 1920, ma rimasta, ahimé!, incompiuta.
La sigla sarà sempre la stessa (EGud), ma la differenziazione la faccio aggiungendo in fondo ai numeri di pagina e di righe la sigla dell’editore (Sturz o De Stefani).
Una soluzione è questa (dopo ):
`\textcite[p.~5 (Sturz)]{egud}`
Meglio ancora sarebbe definirsi un nuovo comando, ma forse non ne vale la pena.
È più sintetico scrivere “EGuD, p.~5 (Sturz)”. L’unico vantaggio sarebbe nella riduzione di refusi e nella possibilità
di indicizzare le citazioni.
Doc” post=71434
Cirillo invece è noto…. lasciamo perdere! Diciamo pure che NON è noto! 😉
Ne conosco uno: ha una giunteria. È lui per caso? 😉
Doc” post=71434
Tuttavia, chiarisco: NON ho mai usato comandi di biblatex per le (migliaia e migliaia e migliaia e migliaia) di citazioni di queste fonti nell’apparato critico! Le citazioni le ho sempre trascritte semplicemente, per ovvi motivi di (mia) comodità. In breve, i comandi di citazione li ho utilizzati SOLO per gli autori moderni, che sono finiti in un diverso gruppo della bibliografia finale.
Pertanto, il mio problema è solo generare una bibliografia finale razionale e leggibile degli autori antichi.In una situazione del genere è pressoché impossibile (forse) trovare una soluzione automatizzata.
Ora è un po’ più chiaro. In pratica citi manualmente ma componi sigle e bibliografia con biblatex.
Chiaramente non conosco i dettagli, ma in linea di principio i comandi classici potrebbero essere usati anche per quelle voci.
L’importante è definire una sigla unica e richiamare sempre la label per la quale la sigla è definita, come indicato sopra.
Concordo con te che non è detto che sia più conveniente usare i comandi di biblatex in casi come il tuo.
Però non rinuncio al tentativo di trovare una soluzione interna anche per quei casi.
Ciao
Ivan