Aggiungo ancora questo.
Supponiamo che ti abbuia eseguito l’installazione giusta e il comando which del sistema operativo ti risponda che il comando pdftex viene eseguito con quello il cui percorso vale /opt/texbib/pdftex.
Supponiamo anche che se scrivi sullo schermo il $PATH (per esempio: echo $PATH) ti esca una stringa che contiene anche /opt/texbin.
Allora l’installazione è giusta e se da terminale il comando pdflatex Tesi gira tranquillo e non produce errori, ma produce il file pdf, cliccando sul quale si apre un qualunque visualizzatore di file PDF, allora vuol dire che chi non funziona, dopo la reinstallazione o l’aggiustatina di TL 2011 è lo shell editor (Kile, Texmaker, o quant’altro) che continua a lanciare i programmi della distribuzione TL/Debian. Riconfigura allora il tuo shell editor.
Se invece non ti gira pdflatex Tesi nemmeno agendo da terminale, vuol dire che la distribuzione non è proprio aggiornata, nel senso che hai messo a posto i percorsi, ma non hai aggiornato i file; cerca con locate il file frontespizio.sty; te ne indicherà almeno due: lascia stare quello che si trova sull’albero della distribuzione Debian e apri quello che si trova in /user/local/texlive/2011/texmf-dist/tex/latex/frontespizio/
Usa un editor testuale qualsiasi, va bene anche gedit. Leggi all’inizio, nella 22-esima riga che cosa c’è scritto; se c’è una data anteriore a 2011/09/21, vuol dire che non hai aggiornato la tua distribuzione. Se non trovi quel percorso, allora vuol dire che proprio NON hai installato la TL 2011 o se l’hai installata chissà dov’è, e quindi è inaccessibile.