::
Il titolo dell’Indice analitico è composto con il comando \chapter*
Gli altri titoli composti con \chapter* vengono bene?
La tua configurazione di \titleformat{chapter} dovrebbe avere due campi una per le sezioni numerate e una per quelle non numerate; vedi se ti può servire.
