Quanto all’argomento in discussione: la tipografia francese (che su queste cose è pignolissima) usa le cifre romane maiuscole.
Beh, coincidenza, il dubbio mi è venuto guardando le didascalie delle opere del Louvre (in questi giorni c’è una mostra di Girodet): gran pannelli al muro, tipograficamente molto eleganti, e \textsc per i secoli, ci metto la mano sul fuoco…
Certo, non è un’auctoritas!
In conclusione, accetto i vostri consigli e metto tutto in maiuscolo!
Grazie a Lapo, Gus ed Enrico,
L.
Per Gus: che \textsc{x} e {\small X} non siano la stessa cosa si vede anche dalla spaziatura, che è diversa. Se confronti le righe:
`Nel XXVII secolo
Nel \textsc{XXVII} secolo
Nel {\small XXVII} secolo
Nel \textsc{xxvii} secolo
`
hanno tutte lunghezza diversa.