Non so perché, ma mi accorgo solo ora di aver fatto grossi casini; ricapitolando (e pregherei ev di tirarmi ancora le orecchie se qualcosa non va):
-
Sia TTF che CMR o altro type 1 sono scalabili e disponibili in un’unica dimensione, perché vettoriali;
-
I fonts di default di TeX/LaTeX non sono scalabili ma bitmap (type 3), quindi, al massimo, possono essere magnificati ma non hanno la stessa resa dei formati vettoriali. Proprio perché non hanno una buona resa (soprattutto i font piccoli a elevate dimensioni o con stampante laser) sono forniti in più dimensioni (es. cmr8, cmr10, cmr12).
In conclusione, per riagganciarci a quanto chiesto all’inizio del forum dal nostro amico: si, è possibile includere i font di LaTeX in altri programmi, ad esempio in mathematica, basta sapere come fare. E, aggiungeva fabusdra, mathematica produce in output degli script che utilizzano i fonts di LaTeX.
Scusate per il casino e grazie a tutti.