Ho aperto il file .lyx con un editor di testo, e ho notato questo:
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
sideways false
status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
\begin_inset Graphics
filename FRF_lin.eps
width 16cm
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
\lang english
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name “fig:FRF-del-sistema1.4”
\end_inset
FRF del sistema linearizzato
\end_layout
\end_inset
\end_layout
Mi viene il dubbio che sia il comando \lang english prima di caption a cambiare la lingua… Come posso sistemare? Non essendo per nulla esperta non vorrei fare cavolate!
Strano però, la lingua impostata sulle impostazioni del documento in lyx è l’italiano…