Didascalie in lingue diverse lyx

Caschi male: pochissimi, forse nessuno in questo forum usano Lyx!
Io stesso l’avevo installato un annetto fa, o forse di più, giusto per vederlo, ma di fatto non l’ho mai utilizzato e, ti confesso, non ci ho capito molto…. 😳

Hai valutato la possibilità di lavorare direttamente sul .tex?

Barbara, questo Lyx proprio non lo conosco e non l’ho più installato!
Sicuramente il problema sarà là, ma i files buoni DEVONO avere estensione .tex, NON .lyx!

Se hai tempo, io ti consiglierei di
1) esportare il documento lyx in tex (se possibile), oppure ricominciare ex novo
2) studiare le ottime guide di questo forum, per imparare ad usare direttamente il Latex

Io non sono un superesperto di Latex, ma, quando cominciai, impiegai una settimana per capire le cose fondamentali!

lunablack” post=76610Buongiorno a tutti,
sono nuova nel forum e nell’utilizzo di LyX e LaTeX. Il mio problema è nella lingua delle didascalie. In LyX ho una struttura di questo tipo:

Sezione 1.8.1
Sottosezione non numerata
Inserimento di 3 immagini con codice TeX
Sottosezione non numerata
Inserimento di 3 immagini con codice TeX
Sezione 1.8.2
Esattamente come nella sezione precedente

Ora, per il codice delle immagini ho fatto copia e incolla, cambiando ovviamente nomi dei files da caricare e contenuto delle didascalie. Quando compilo, però, nella prima sottosezione della sezione 1.8.2, le didascalie sono in inglese (quindi scrive Figure x.y e non Figura x.y). La stessa cosa succede con un’immagine precedente a queste sezioni, ma tutte le altre didascalie sono in italiano. 😕
Qualcuno ha idee su come risolvere il problema?

Grazie a chi mi aiuterà,
Barbara

Segui i consigli di Doc. LyX è un programma che millanta di risolvere la questione “LaTeX è difficile” spacciandosi per suo succedaneo: pulsantiere infinite, secondo i suoi sviluppatori, permettono di scrivere un documento vedendo immediatamente la formattazione di quello che scrivi. Il risultato è, nel 100% dei casi, che appena vuoi fare qualcosa di non previsto dal programma, sei nei guai. Mi sembra di capire che tu ricadi in questo 100% 🙂

LaTeX non è difficile, in realtà, ma NON si può pretendere di usarlo senza leggersi attentamente una guida introduttiva. L’Arte di scrivere con LaTeX, mia e di Lorenzo, fa per te. Scaricala dalla sezione Documentazione qui sopra e leggila.

E dimentica LyX.

Ciao
Tommaso

E dimentica LyX.

è blando: Prima abbandoni LyX e prima vivrai felice.

A seconda della macchina su cui lavori e della distribuzione TeX che ti sei montata prima di caricare LyX (che senza distribuzione TeX non può funzionare) ci sono tanti bellissimi “shell editor” in giro. Io ti consiglierei di usare TeXworks (multipiattaforma), che probabilmente hai già sul tuo disco, ma nessuno te l’ha detto, e di usare quello; è molto semplice, adatto ai novizi, e svolge una moltitudine di ottimi servizi anche ai vecchi utenti smaliziati (come me che uso LaTeX da una trentina d’anni…)