Re: siunitx e numlist

egreg9″ post=77467

vorrei utilizzare siunitx per gestire degli elenchi di numeri ecco un codice esempio

`
\documentclass{minimal}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{siunitx}
\sisetup{output-decimal-marker={,},
list-separator = {; },
list-final-separator = { \translate{{} e} },
list-pair-separator = { \translate{ e } },
range-phrase = { \translate{a (numerical range)} },}

\begin{document}
$x_{i}=\numlist{1;5;4;6;9}$
\end{document}
`

quello che non riesco è gestire la spaziatura fra i numeri per esempio ottengo

1;5;4;6e9

mentre

vorrei
[quote]1; 5; 4; 6 e 9

grazie
claudio

[tt]\translate[/tt]? Io userei [tt]\text[/tt].

Ciao
Enrico[/quote]
Perché ?
ciao Claudio