Fine tuning di biblatex

È il comportamento corretto dello stile.
La prima citazione riporta la voce bibliografica completa,
che contiene anche l’intervallo di pagine se è un @article o un @incollection.
Se si hanno due comandi \cite di seguito vedrai che nella seconda occorrenza
ci sarà solo il riferimento alle pagine date nel campo “postnote” di \cite.
Naturalmente, sarebbe meglio usare \footcite con tutti gli stili verbose.

Ciao
Ivan

Le citazioni “verbose” sono pensate per essere usate esclusivamente in nota,
ovvero senza una bibliografia finale. Questo comporta che:
1) la prima occorrenza di ogni voce deve essere completa.
In particolare
2) le voci @article e @incollection devono (possono)
avere anche l’intervallo di pagine in cui il testo compare
all’interno della collection. Questo intervallo compare alla fine della voce.
Se poi nella prima occorrenza ci aggiungi anche le pagine
in cui tu citi da quel testo, queste vengono aggiunte alla fine di tutto.
Se l’ultimo campo della voce è l’intervallo di pagine, avrai due intervalli di seguito.
Trattati entrambi con lo stesso criterio, ovvero preceduti da pp.
Mi pare del tutto naturale.
Se per una @collection scrivi la citazione in questo modo:

A. U. Tore, Il libro, Mulino, Bologna, p. 15.

non si capisce il motivo per cui si dovrebbe scrivere una @incollection così:

A. U. Tore, “L’articolo”, in Il libro Mulino, Bologna, p. 130-145: 135-136

Potrà anche essere esteticamente discutibile
ma è sicuramente coerente con lo stile.

Ciao
Ivan

Dipende da coss si intende per orrendo; anche a me pare orrenda una presentazione di due intervalli di pagine, in una @incollection o altri lavori del genere, ma dipende anche da quanto si ampia il primo intervallo. Trovo infatti, seguendo l’esempio di Ivan che se l’articolo nella collezione occupa le pagine 130-145, sia necessario specificare la coppia di pagine dove è indicata l’argomentazione che si vuole citare. Però con un contributo alla collezione di un centinaio di pagine l’informazione è necessaria; perciò nelle note verbose vedrei volentieri una cosa del tipo

A. U. Tore, “L’articolo”, in Il libro Mulino, Bologna, p. 130-145: vedi p. 135-136

dove vedi è adattato alla lingua della citazione.

Non so se sia possibile, ma certamente risolverebbe il problema di @Teodoro e di molti altri (se non tutti, perché tutti avrebbero difficoltà a capire che il secondo range di pagine è quello a cui si sta facendo riferimento)