Personalmente ritengo che più che un latex WYSIWIG sarebbe più utile un miglioramento degli attuali editor. Già un winedt per esempio rende decisamente facile la scrittura di documenti visto l’enormità di pulsanti per l’inserimento di ambienti, figure, tabelle nonchè simboli, ecc.; inoltre con alcuni dei plugin e macro presenti sul sito è possibile automatizzare queste operazioni in modo ancora più intuitivo. Alla fine la parte lasciata allo scrivente si limita alla scelta dei pacchetti e poco altro, a meno che non si vogliano costruire tabelle particolari (che vedo essere uno dei problemi più frequenti posti anche in questo forum).
Per altro sono convinto che latex e gli editor WYSIWYG siano perfettamente complementari e che da una parte un openoffice writer piuttosto che un Abiword (giusto per citare degli open source senza voler andare a parare in word) possano essere comodi per un certo tipo di documento mentre latex (con il relativo editor) sia enormemente meglio per la scrittura di altri documenti più complessi dove, almeno per quelle che sono le mie conoscenze, permette di ottenere degli ottimi risultati in modo più semplice.
Aggiungo anche che se uno deve scrivere una tesi piuttosto che un trattato ha tranquillamente le capacità per impararsi quei pochi rudimenti del codice latex che servono per ottenere un risultato più che dignitoso