Re: Dizionari multipli in TeXniccenter

Grazie, non pensavo fosse cosi` semplice (e tra l’altro su google non mi sembra di aver visto che si potesse fare. Come se nessuno necessitasse di unire due dizionari). Ho provato e funziona quasi perfettamente. Ho unito i due file it_IT.dic e en_US.dic in uno unico it-en_IT-EN.dic, pero` ora mi serve il corrispondente file it-en_IT-EN.aff.
Ho provato ad utilizzare il file it_IT.aff a cui ho concatenato il file en_EN.aff (togliendo la clausola SET e TRY) e sembra funzionare, a parte alcuni errori di lettere maiuscole/minuscole (ad esempio, mi suggerisce English al posto di english) o di plurale.

Per caso sai come si possono sistemare questi inconvenienti (a parte aggiungere i termini mancanti nel dizionario personale)?