Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

Dizionari multipli in TeXniccenter

  • Creatore
    Topic
  • 20 Febbraio 2006 alle 8:41 #8143
    ori
      Up
      0
      Down
      ::


      Intanto ciao a tutti (mi sono appena iscritto).

      Volevo chiedere se qualcuno sa come impostare TeXniccenter in modo che lavori in contemporanea con due dizionari diversi (per intendersi: italiano e inglese), come fa winedt.
      O, in alternativa, come si puo` fare per unire i dizionari italiano e inglese in uno unico?

      Grazie per gli eventuali suggerimenti.

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 2 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 20 Febbraio 2006 alle 16:50 #8144
        eroeurbano
          Up
          0
          Down
          ::


          unire i dizionari è semplice: basta che copi e incolli il contenuto di ogni file .diz in unico file ^__^

        • 21 Febbraio 2006 alle 9:20 #8145
          ori
            Up
            0
            Down
            ::


            Grazie, non pensavo fosse cosi` semplice (e tra l’altro su google non mi sembra di aver visto che si potesse fare. Come se nessuno necessitasse di unire due dizionari). Ho provato e funziona quasi perfettamente. Ho unito i due file it_IT.dic e en_US.dic in uno unico it-en_IT-EN.dic, pero` ora mi serve il corrispondente file it-en_IT-EN.aff.
            Ho provato ad utilizzare il file it_IT.aff a cui ho concatenato il file en_EN.aff (togliendo la clausola SET e TRY) e sembra funzionare, a parte alcuni errori di lettere maiuscole/minuscole (ad esempio, mi suggerisce English al posto di english) o di plurale.

            Per caso sai come si possono sistemare questi inconvenienti (a parte aggiungere i termini mancanti nel dizionario personale)?

          • 18 Marzo 2006 alle 18:39 #8146
            Ignatius
              Up
              0
              Down
              ::


              Non so se ho capito bene, ma per aggiungere in automatico i termini personali, cliccando su add in TexnicCenter è sufficiente creare un file vuoto con estensione .dic, e poi aggiungere il percorso completo del file in Options->Spelling->PersonalDictionary

              In questo modo puoi anche aggiungere nomi ricorrenti, termini di altre lingue o quello che vuoi

          • Autore
            Risposte
          Visualizzazione 2 filoni di risposte
          • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

          Go to top▲