Ciao,
OldClaudioNiente; Non è che per scrivere con pdflate e il beramono per il testo in caratteri latini, vai ad usare il beramno con i caratteri greci; usi invece i gttn e quello che hai ottenuto è corretto.
Credo proprio di aver capito; grazie.
egreg9[…] Dal momento che la riga
`\newcommand{\greekcodefont}{\fontfamily{neohellenic}\selectfont}`
è nel tuo codice, pensavo sapessi che fa: sceglie il font NeoHellenic che ha un aspetto vagamente simile a quello di Bera Mono, ma non è a spaziatura fissa.Se aggiungi [tt]\ttfamily[/tt] sei fritto: invece di NeoHellenic, ti trovi il normale font greco usato per il testo, perché non esistono né Bera Mono in codifica LGR né un font a spaziatura fissa per NeoHellenic.
Hai ragione, non ho prestato attenzione a quel passaggio. In realtà quel codice deriva da un copia-incolla più alcune prove.
Credo che per i codici userò i Bera Mono, per le lettere non greche, e il NeoHellenic per quelle greche, a meno che non riscontri delle controindicazioni. Comunque mi resta una domanda: esiste un font a spaziatura fissa, che non sia o Computer Modern o Latin Modern, che abbia font greci e che possa usare con pdfLaTeX? (Nel “LaTeX Font Catalogue” non mi sembra che venga fornita questa indicazione sui font).
Grazie ancora e buona giornata,
Marco.