Ciao,
l’unica soluzione che mi viene in mente è inserire una nota “normale”, magari eliminando l’esponente numerico nel testo e il numero di richiamo al piede; una cosa del genere:
`
\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{eledmac}
\renewcommand*{\bodyfootmarkA}{}
\renewcommand*{\footfootmarkA}{}
\begin{document}
\setstanzaindents{3,4,3,3,3,3}
\beginnumbering
\stanza
\footnoteA{Elenco manoscritti: A R J L M.} Voi ch' ascoltate in rime sparse il suono&
di \edtext{quei}{\Afootnote{Nota con richiamo al verso}} sospiri ond' io nutriva `l core&
in sul mio primo giovenile errore&
quand'era in parte altr' uom da quel ch' i' sono,\&
\stanza
del vario stile in ch' io piango et ragiono&
fra le vane speranze e 'l van dolore,&
ove sia chi per prova intenda amore,&
spero trovar pietà, nonché perdono.\&
\stanza
Ma ben veggio or sì come al popol tutto&
favola fui gran tempo, onde sovente&
di me medesmo meco mi vergogno;\&
\stanza
et del mio vaneggiar vergogna è `l frutto,&
e `l pentersi, e `l conoscer chiaramente&
che quanto piace al mondo è breve sogno.\&
\endnumbering
\end{document}`
Ovviamente questa via è percorribile solo se nel testo dell’edizione critica non utilizzi note normali con esponente e richiamo.
La soluzione non è molto elegante, ma forse potrebbe funzionare.
A presto,
Matteo