Elenco dei manoscritti

Roy” post=83851Ciao! Vorrei chiedere se è possibile (e come si fa…) con ledmac o eledmac introdurre a modo di nota al piede un elenco con le indicazioni dei manoscritti usati per l’edizione di ogni pagina. Cioè alla fine del testo e prima dei diversi apparati critici un’elenco del tipo A R J L M … non so come spiegarmi meglio.

Grazie in anticipo del vostro aiuto.

Non mi sono mai posto il problema, ma non credo sia possibile, almeno con gli attuali strumenti.

Mi sa che l’unica è metterle a mano, tramite una ulteriore serie di note, ma puoi anche provare a farne richiesta direttamente all’autore, normalmente molto gentile e disponibile.

Ciao,
l’unica soluzione che mi viene in mente è inserire una nota “normale”, magari eliminando l’esponente numerico nel testo e il numero di richiamo al piede; una cosa del genere:

`
\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{eledmac}

\renewcommand*{\bodyfootmarkA}{}
\renewcommand*{\footfootmarkA}{}

\begin{document}

\setstanzaindents{3,4,3,3,3,3}
\beginnumbering
\stanza
\footnoteA{Elenco manoscritti: A R J L M.} Voi ch' ascoltate in rime sparse il suono&
di \edtext{quei}{\Afootnote{Nota con richiamo al verso}} sospiri ond' io nutriva `l core&
in sul mio primo giovenile errore&
quand'era in parte altr' uom da quel ch' i' sono,\&
\stanza
del vario stile in ch' io piango et ragiono&
fra le vane speranze e 'l van dolore,&
ove sia chi per prova intenda amore,&
spero trovar pietà, nonché perdono.\&
\stanza
Ma ben veggio or sì come al popol tutto&
favola fui gran tempo, onde sovente&
di me medesmo meco mi vergogno;\&
\stanza
et del mio vaneggiar vergogna è `l frutto,&
e `l pentersi, e `l conoscer chiaramente&
che quanto piace al mondo è breve sogno.\&
\endnumbering

\end{document}`

Ovviamente questa via è percorribile solo se nel testo dell’edizione critica non utilizzi note normali con esponente e richiamo.
La soluzione non è molto elegante, ma forse potrebbe funzionare.

A presto,
Matteo