Le tue colonne impegnano 70mm; poi ci sono gli spazio intercolonna, quindi puoi pensare ad un ingombro complessivo di almeno 80mm forse 90mm.
La tabella è quindi più larga della colonna e sporgendo fuori dal margine destro della colonna si sovrappone alla colonna adiacente.
Sarebbe quindi meglio che tu parametrizzassi la larghezza delle colonne a specifiche frazioni della \columnwidth e che la loro somma risulti minore almeno di 01\columnwidth rispetto alla larghezza della colonna.
Se i contenuti delle celle non ci stanno in meno di 20mm, allora prova a ridurre lo sazio intercolonna, puoi guadagnare un buon tratto, se tieni presente che lo spazio che viene messo ai due lati di ogni cella è di circa 2mm a destra e 2mm a sinistra. Come impostazione predefinita quelsto spazio a destra o a sinistra è fissato da [tt]\tabcolsep=6pt[/tt] — ricorda che 3pt equivalgono a circa 1mm. se imposti [tt]\tabcolsep=3pt[/tt] guadagni due millimetri per ogni cela: Hai 8 colonne; riduci la larghezza di 16mm.