lipsiakos

samiel” post=88678Il font greco Lipsiakos è presente di default in Texlive?
Il codice
`\DeclareRobustCommand{\GR}{%
\fontencoding{LGR}\fontfamily{lipsiakos}\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}}`
mi fa solo guai…

grazie
m

`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage[boldLipsian]{teubner}

\begin{document}
Il prossimo testo è in carattere lipsiano:
\begin{Lipsiakostext}
καλός καὶ ἀγαθὸς.
\end{Lipsiakostext}

Oppure: \textLipsias{καλός καὶ ἀγαθὸς}.

Oppure: \textLipsias{{\bfseries καλός καὶ ἀγαθὸς}}.

Come vedi, è compreso in TeX~Live. Bastava, come al solito, scrivere in un terminale \texttt{texdoc teubner}
e consultare la documentazione. Ma a volte è troppo faticoso. 🙂
\end{document}`

Ciao
Tommaso

teubner non prevede l’uso di mathpazo. Se carichi pxfonts non ci sono problemi.
Non saprei proprio come far funzionare mathpazo 🙄

Ciao
Ivan

samiel” post=88683Cioè il ricorso a Teubner vieta l’utilizzo
di altri tipi di font per il testo non greco?

m

Prova questo:
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{pxfonts}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage[boldLipsian]{teubner}

\begin{document}
Il prossimo testo è in carattere lipsiano:
\begin{Lipsiakostext}
καλός καὶ ἀγαθὸς.
\end{Lipsiakostext}

Oppure: \textLipsias{καλός καὶ ἀγαθὸς}.

Oppure: \textLipsias{{\bfseries καλός καὶ ἀγαθὸς}}.

Come vedi, è compreso in TeX~Live. Bastava, come al solito, scrivere in un terminale \texttt{texdoc teubner} e consultare la documentazione. Ma a volte è troppo faticoso. 🙂
\end{document}`
Ciao
Tommaso

samiel” post=88686A me servirebbe un greco “simil corsivo”.
Ora, considerate questo codice:
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage[osf]{mathpazo}
\usepackage[scale]{tgadventor}
\renewcommand{\ttdefault}{tgcursor}
\usepackage{teubner}
\ifFamily{qag}{lmss}
\ifFamily{qpl}{lmr}
\usepackage{multicol}
\newenvironment{dblcolquote}
{\begin{multicols}{2}\sffamily\small\parskip=0pt}
{\end{multicols}}
\newcommand{\GR}[1]{\foreignlanguage{greek}{#1}}

\begin{document}
Anassimandro ha detto che «principio degli esseri è l'infinito [\GR{>'apeiron}]
da dove infatti gli esseri hanno l'origine, ivi hanno anche la distruzione
secondo necessità: poiché essi pagano l'uno all'altro la pena e l'espiazione
dell'ingiustizia secondo l'ordine del tempo».
\smallskip

{\raggedleft\small DK 12 B 1; trad. it. cit. pp. 106-107\par}
\smallskip

\begin{dblcolquote}
In questo celeberrimo frammento, il primo autentico testo di filosofia che la
tradizione ci ha consegnato, vige ancora la grande lezione di Talete:
Anassimandro, il suo discepolo più innovativo e profondo, è come lui convinto
che vada individuato un principio unitario del cosmo, ma ne amplia le funzioni
rispetto all'acqua (cfr. anche l'esposizione di DK 12 A 11). L'emancipazione
rispetto all'immediatezza delle evidenze empiriche è alquanto accresciuta e
sempre più estesamente l'elemento originario da cosa tende a farsi principio.

L'«infinito» si può meglio parafrasare, se vogliamo rendere
esplicita tutta la ricchezza del termine greco che lo esprime (e cioè
\GR{>'apeiron}), come eterno, indeterminato illimitato e divino: \GR{t`o
je~ion}.
\end{dblcolquote}
\end{document}`
Mi consente di avere un greco “serif” nel testo che è in serif
e un greco “sans-serif” nel commendo a due colonne che è in sans-serif.
Ovviamente, se scelgo un font greco determinato, ad esempio Artemisia
con il codice
`\DeclareRobustCommand{\GR}{%
\fontencoding{LGR}\fontfamily{artemisia}\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}}`
mi salta la differenza dei due font greci.
C’è modo di salvare capra e cavoli?

m

Commento personale: quel testo senza grazie è davvero brutto e fa a pugni con il Palatino, ma questo non c’entra. Io farei così:
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage{teubner}
\usepackage{pxfonts}

\DeclareRobustCommand{\GR}{%
\fontencoding{LGR}\fontfamily{artemisia}\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}}

\newenvironment{citazione}[1]
{\def\autorecitazione{#1}\begin{quote}\small}
{{\unskip\nobreak\hfil\penalty50
\hspace{2em}\null\nobreak
\hfil{\autorecitazione}
\parfillskip=0pt \finalhyphendemerits=0 \par}
\end{quote}}

\begin{document}

Anassimandro ha detto che
\begin{citazione}{DK 12 B 1; trad. it. cit. pp. 106-107.}
principio degli esseri è l'infinito [\textLipsias{ἄπειρον}]
da dove infatti gli esseri hanno l'origine, ivi hanno anche la distruzione
secondo necessità: poiché essi pagano l'uno all'altro la pena e l'espiazione
dell'ingiustizia secondo l'ordine del tempo.
\end{citazione}

In questo celeberrimo frammento, il primo autentico testo di filosofia che la
tradizione ci ha consegnato, vige ancora la grande lezione di Talete:
Anassimandro, il suo discepolo più innovativo e profondo, è come lui convinto
che vada individuato un principio unitario del cosmo, ma ne amplia le funzioni
rispetto all'acqua (cfr. anche l'esposizione di DK 12 A 11). L'emancipazione
rispetto all'immediatezza delle evidenze empiriche è alquanto accresciuta e
sempre più estesamente l'elemento originario da cosa tende a farsi principio.

L'«infinito» si può meglio parafrasare, se vogliamo rendere
esplicita tutta la ricchezza del termine greco che lo esprime (e cioè
{\GR{ἄπειρον}}), come eterno, indeterminato illimitato e divino: \GR{τὸ
θεῖον}.

\end{document}`
Potresti levare teubner e il comando relativo. Un altro font greco quasi corsivo è il porson.

Ciao
Tommaso

Mi consente di avere un greco “serif” nel testo che è in serif
e un greco “sans-serif” nel commendo a due colonne che è in sans-serif.
Ovviamente, se scelgo un font greco determinato, ad esempio Artemisia
con il codice
`\DeclareRobustCommand{\GR}{%
\fontencoding{LGR}\fontfamily{artemisia}\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}}`
mi salta la differenza dei due font greci.
C’è modo di salvare capra e cavoli?

@samiel, scopro solo ora questo filone, che è cominciato da poco, ma oggi che è sabato mi sono permesso di dormire un po’ di più.:smile:

Dunque tu vorresti avere due font greci di famiglie diverse per poter imitare un testo pubblicato da Paravia. Mettere insieme l’Artemisia (che a me non sembra tanto graziato (con le grazie — ovviamente stiamo parlando del minuscolo, non del maisucolo) e contiene una eta che a me non piace in modo particolare, anche se poi ci si fa l’abitudine (sembra una `n’ latina) con il lipsiano si può fare, certamente, ma mi sembra che il tuo comando mescoli capra e cavoli, senza una vera necessita; ti suggerisco un altro codice (che non ho collaudato) che ti permette di conservare \textlipsias e di usare contemporanemaente l’artemisia o, mutatis mutandis, qualunque altro font greco usabile con pdflatex:`\newcommand\artemisa{\fontenconding{LGR}\fontfamily{artemisia}\selectvont} % dichiarazione
\DeclareFontTextCommanf{\textartemisia}{\artemisia}% comando`
In questo modo con la dichiarazione \Lipsiacostext dentro un ambiente o con l’ambiente Lipsiakostext puoi scrivere con il font lipsiano e con il comando \textLipsias puoi usare il comando con il testo greco come argomento da comporre con il lipsiano; analogamente con la dichiarazione \artemisia o l’ambiente artemisia ovvero con il comando \textartemisia puoi comporrre con il font Artemisia; se vuoi l’Artemisa inclinato/corsivo (il corsivo in realtà non esiste con i font greci, esistono dei font inclinati con un disegno talvolta diverso da quello dei font “tondo”) lo dovresti poter fare specificando un’analoga dichiarazione e un analogo comando dove non selezioni solo la famiglia artemisa ma anche la forma inclinata (dovrebbe bastare aggiungere \itshape o \slshape dentro la definzione della dichiarazione \artemisia, prima di \selectfont).

Per altro se vuoi avere davvero un font greco minuscolo graziato (non inclinato) i font della collezione CBfonts ne contengono uno che si attiva con i comandi previsti e descritti sia nella documentazione di teubner sia in quella di cbfonts-fd (sempre leggibili con texdoc)-doc; il comando specifico è \textrs (“rs”, sta per “regular serifed”).

Comunque, mentre non devi fare quasi niente per usare i font della GFS (artemisia & company) per usarli , salvo definire o specificare la famiglia artemisia, hai già scoperto da solo come creare con \ifFamily i file di descrizione dei font per accomapgnare i miei font greci con qualunque font latino tu voglia usare; lo puoi fare ache con i mathppazo, basta che tu conosca il nome della famiglia latina a cui voi associare uno dei miei font greci.

Il perché funzioni così, è perché il passaggio dall’alfabeto latino a quello greco, e viceversa, avviene cambiando solo l’encoding, senza cambiare né famiglia, né serie, nè forma, né corpo; ma per fare questo è necessaria la disponibilità di ffile .fd (font definition) il cui nome sia formato agglutinando il nome della codofica in lettere minuscole, con il nome della famiglia; in particolare per l’artemisia esiste già il file lgrartemisia.fd, ma il nome della famiglia non corrisponde a nessuna delle famiglie dei CBfonts, quindi questo passaggio non si può fare, ma si possono tranquillamente definire la dichiarazione e il comando come ti ho mostrato sopra.

Sì, certo che puoi, ma le indicazioni delle pagine 4 e 5 servono per dire che si può fare e che se si vuole uns sostituzione permanente del font simil-Olga con il font Lipsiano bisogna aggiungere quei due statement \addto\extrasgreek e \addto\noextrasgreek.

Se invece usi i comandi \textli{…} e textit{…} mentre sei nell’ambiente greco del tuo comando \GR, compni con il Lipsiaono o con il simil-Olga a seconda che tu usi il primo o il secondo comando.

Ma il tuo esempio non funziona perchè la famiglia del palatino usato da mathpazo si chiama pplj non qpl. Vedi il codice seguente:`\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek,italian]{babel}% ci pensa teubner a gestire la “politonia”
\usepackage{fixltx2e}
\usepackage[osf]{mathpazo}
\usepackage[scale]{tgadventor}
\usepackage{teubner}% ci pensa teubner a gestire la “politonia”
\ifFamily{qag}{lmss}
\Lipsiantrue
\ifFamily{pplj}{lmr}
\usepackage{microtype}
\frenchspacing

% comandi vari
\newcommand{\GR}[1]{\foreignlanguage{greek}{#1}}

\begin{document}
Bello e bravo in greco classico si dice \GR{kal`os ka'' \>agaj`os}

Bello e bravo in greco classico si dice \GR{\textit{kal`os ka'' \>agaj`os}}

Bello e bravo in greco classico si dice \GR{\textli{kal`os ka'' \>agaj`os}}

Bello e bravo in greco classico si dice \foreignlanguage{greek}{kal`os ka'' \>agaj`os}

Bello e bravo in greco classico si dice \foreignlanguage{greek}{\textit{kal`os ka'' \>agaj`os}}

Bello e bravo in greco classico si dice \foreignlanguage{greek}{\textli{kal`os ka'' \>agaj`os}}

\textit{Bello e bravo in greco classico si dice \GR{kal`os ka'' \>agaj`os}}

\textli{Bello e bravo in greco classico si dice \GR{kal`os ka'' \>agaj`os}}
\end{document}`
Ho fatto alcune correzioni, ma ho fatto abbastanza esempi per mostrati che la cosa funziona benissimo con la famiglia giusta per il palatno; naturalmente devi anche specificare lo switch \Lipsiantrue, altrimenti non escono i comandi per i font lipsiani che esistono solo assieme alla famiglia latina con grazie, non con la famiglia senza grazie.

Bisogna togliere polutonikogreek lasciando solo greek a babel è solo per evitare un warning, visto che teubner ci pensa da solo a impostare il modo politonico di scrittura.

Noti invece quanto è scritto in teubner, e forse è un po’ oscuro; se imposti il testo lipsiano fuori dell’ambiente greco, siccome esso non esiste con i caratteri latini, esso viene impostato come alia di \textit; quindi se anche dopo entri in modalità greca, questa non può sapere te quel \itshape impostato fuori vuol dire proprio quello e non invece \lishape.

@samiel, ti ringrazio perché studiando il tuo caso ho notato che la generazione dei file .fd è sostanzialmente giusta ma contiene un errore che devo assolutamante correggere. anche la documentazione di questo argomento contien un errore che credevo di avere già corretto sei mesi fa.

Ciao
Claudio

Guarda, io ho TeXLive (MacTeX) aggiornato a qualche giorno fa; siccome stiamo parlando di pacchetti che tutti dovremmo avere a bordo con una distribuzione completa e aggiornata, quello che mi dici mi sembra strano; comunque apri il file log e cerca il punto dove carica il pacchetto mathpazo; dop parecchie righe che seguono c’è il nome della famiglia dei font che esso carica e dice che sta leggendo il file di descrizione di quel font, specificandone il noem della famiglia agglutinato alla codifica; sarà qualcosa del tipo t1epplj.fd; precisamente da me si apre il file che nel file log è annunciato con queste righe:`(/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/latex/psnfss/t1pplj.fd
File: t1pplj.fd 2004/09/06 font definitions for T1/pplj.
)`dunque da me, senza possibilità di dubbio la famiglia palatino usata da mathpazo si chiama pplj.

Tant’è che dopo diverse righe il programma legge il file:`(./lgrpplj.fd
File: LGRpplj.fd 2013/09/28 generated font description file
)`dove vedi bene la nuova descrizione dei file greci associata alla famiglia palatino e che il file è stato generato il 29 settembre 2013 (cioè oggi) dai comandi di teubner che ho usato per creare appunto quel file. Il file pdf che ottengo appare nel file allegato.
[attachment=795]TestOlgaLipsia.pdf[/attachment]
Di fatto, aprendo quel file pdf con Adobe Reader, e usando lo shortcut di tastiera cmd+D (in Windows dovrebbe essere ctrl+D) ottengo la seguente lista di font, tutti Type 1:

TeXPalladio-SC
URWPalladio-Ital
URWPalladio-Roma
grmi1000
grml1000
grmn1000

che è quello che ci si deve spettare dal file che ti ho allegato prima; L’unica sorpresa è che in realtà si tratta del Palladio e non del Palatino; forse è questo il motivo della discrepanza rispetto alla tua distribuzione, oltre alla possibilità che non usiamo pacchetti della stessa età.
Ciao
Claudio

Sì, c’è un erorre nel nome del comando, ma è colpa mia:`\DeclareTextFontCommand` Per i comandi riguardanti i font consulta sempre texdoc fntguide; in questo caso particolare il §2.5

Il modo automatico nel senso stretto della parola non esiste; bisogna andare a vedere i file.fd che accompagnano il pacchetto ebgaramond.sty, di solito nella stessa cartella, poi vedere come lì vengono chiamate le famiglie; vi ho dato un’occhiata frettolosa e non ci hao capito quasi niente; direi, occhio e croce, che le famiglie per i font di tipo Type 1 si chiamano con nomi del tipo [tt]EBGaramond-[/tt] agglutinato dopo la lineetaa con sigle del tipo YoF e simili. a seconda che si vogliano cifre maiuscole, minuscole, a spaziatura fissa o proporzionale. Naturalmente sto parlando delle famiglie di EBGaramond veri, latini, non di quelli greci, cioè dei file .fd per associare i CBfonts alle famiglie dei Garamond.

Il fatto che tu abbia creato il file .fd con quell’impostazione, non vuol dire che in effetti funzioni.

Mi spiego, la famiglia che devi inserire nel primo argomento deve essere corrispondente a quella che tu usi effettivamente per comporre il testo; questo lo puoi scoprie leggendo l’interlo file .log cercando la stringa .fd finché incontri la stringa T1….fd, i puntini sono il nome dlla famiglia che tu usi effettivamante per comporre il tuo testo. Se è quella che hai usato per creare il file .fd per il greco , allora puoi effettivamente usare il greco insieme ai tuoi Garamond.

Questo avrei dovuto scrivertelo ieri sera, ma ero ormia troppo addormentato per essere lucido.

@samiel, non devi cercare con FontForge il nome della famiglia; quello, casomai, potrebbe servire a XeLaTeX o LuaLaTeX, ma quello lo puoi trovare direttamente con gli strumenti che ha indicato Enrico nel suo introxetex.pdf.

Devi guardare quale famiglia carica quando esegui pdfLaTeX. il nome della famiglia è agglutinato al nome della codifica, trasformato in lettere minuscole e con l’estensione .fd. Quindi apri il file .log e cerca tutte le righe dove c’è scritto che ha letto un file con quella estensione; tolgi l’estensione e togli il nome dalla codifica, ti resta il nome della famiglia.

Certo! È anche spiegato il perché nella documentazione di teubner in teubner-doc.pdf.