Re: Ottenere espansione dei comandi nel file idx dell’indice

Leggendo l’introduzione del file tex2xindy.l si capisce che sarebbe anche fattibile usare altri caratteri per indicare i livelli dei lemmi, ma servirebbe modificare il file stesso e ricompilarlo.
Avevo provato con gli \expandafter:`\expandafter\index\expandafter{\StrSubstitute{\songtitle}{!}{“!}}`ma senza risultato.