Beh, un codice di esempio è sempre comodo per far risparmiare un po’ di tempo a chi si cimenta a provare a darti una mano.
Comunque suppongo che per avere i numeri a sinistra usi la dichiarazione [tt]verselinenumbersleft[/tt]. Se ne cerchi la definizione in verse.sty vedi che questo comando richiama [tt]\@vstypelinenumleft[/tt], che sfrutta la lunghezza [tt]\vrightskip[/tt]. Quindi per cambiare la distanza dei numeri puoi cambiare il valore di questa lunghezza.
Francesco
`\documentclass{book}
\usepackage{verse}
\setlength{\vrightskip}{-\leftmargini}%regola tu
\verselinenumbersleft
\begin{document}
\noindent{}Prima poesia
\begin{verse}
\poemlines{2}
Ei fu. Siccome immobile,\\
dato il mortal sospiro,\\
stette la spoglia immemore\\
orba di tanto spiro,\\
così percossa, attonita\\
la terra al nunzio sta,\\
muta pensando all'ultima\\
ora dell'uom fatale;
\end{verse}
\end{document}`