Regolare la distanza del numero da un verso con verse

franen” post=90506Beh, un codice di esempio è sempre comodo per far risparmiare un po’ di tempo a chi si cimenta a provare a darti una mano.
Comunque suppongo che per avere i numeri a sinistra usi la dichiarazione [tt]verselinenumbersleft[/tt]. Se ne cerchi la definizione in verse.sty vedi che questo comando richiama [tt]\@vstypelinenumleft[/tt], che sfrutta la lunghezza [tt]\vrightskip[/tt]. Quindi per cambiare la distanza dei numeri puoi cambiare il valore di questa lunghezza.
Francesco
`\documentclass{book}
\usepackage{verse}
\setlength{\vrightskip}{-\leftmargini}%regola tu
\verselinenumbersleft
\begin{document}
\noindent{}Prima poesia
\begin{verse}
\poemlines{2}
Ei fu. Siccome immobile,\\
dato il mortal sospiro,\\
stette la spoglia immemore\\
orba di tanto spiro,\\
così percossa, attonita\\
la terra al nunzio sta,\\
muta pensando all'ultima\\
ora dell'uom fatale;
\end{verse}
\end{document}`

Ti ringrazio 🙂 In effetti il tuo metodo funziona, ma fino a un certo punto. Di solito io centro la poesia sulla pagina rispetto al verso più lungo, con il comando [tt]\versewidth[/tt]. Il numero di verso sembra legato, invece, alla gabbia del testo: tutti i numeri di verso, cioè, sono perfettamente incolonnati indipendentemente dalla posizione delle poesie sulla pagina. Io vorrei, invece, stabilire la posizione del numero di verso rispetto all’inizio del verso, e non rispetto alla gabbia.

Se non mi fossi spiegato, vi prego di farmelo sapere 🙂

Ciao
Tommaso

franen” post=90520vedi che un emc sarebbe stato comodo? 😉
Dopo ci lavoro… Non credo sia complicato.

Fran

Pronti qua 🙂 I primi due brani di poesia sono regolati ciascuno sulla lunghezza del verso più lungo, che non compare tra quelli che vedi. L’ultimo non ha alcuna impostazione: è il comportamento predefinito. Come vedi, i numeri di verso sono allineati.

Ciao
Tommaso

`% !TEX TS-program = XeLaTeX
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}
\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}
\usepackage{geometry,verse,metrix,booktabs,caption}
\usepackage[font=small]{quoting}

\newcommand{\attrib}[1]{%
\nopagebreak{\flushright\footnotesize #1\par}}

\begin{document}
\title{L'epica nella letteratura latina}
\author{TG}
\maketitle

\section{Introduzione}

I racconti epici cantati da aedi e rapsòdi nelle antiche feste panelleniche erano tutti collegati come capitoli di un grande ciclo narrativo. Gli ascoltatori, seguendo quei canti, entravano in contatto cognitivo e affettivo con il patrimonio antropologico, scientifico, religioso e morale della comunità. Fino a quando questa grande enciclopedia non venne fissata con la scrittura, la sua dimensione testuale (cioè la sua lunghezza) aumentava da una festa all'altra, grazie agli interventi di aedi anonimi.

\settowidth{\versewidth}{Chi fra gli dei li spinse alla discordia e a combattere?}
\poemlines{5}
\verselinenumbersleft
\begin{verse}[\versewidth]
L'ira canta, o dea, del Pelide Achille\\
rovinosa, che infiniti dolori provocò agli Achei,\\
molte anime forti gettò all'Ade\\
di eroi, li fece bottino ai cani,\\
e a tutti gli uccelli — di Zeus si compiva il volere –\\
da quando prima si divisero contendendo\\
l'Atride signore di eroi e il divino Achille.\\
\end{verse}
\attrib{\emph{Iliade} \textsc{i}, 1-16}

Anche i primi dieci versi dell'\emph{Odissea} presentano un andamento temporale complesso, in cui si possono notare notevoli sfasamenti tra \emph{fabula} e intreccio:

\settowidth{\versewidth}{Cominciando da qualunque parte, o dea, figlia di Zeus, racconta anche a noi.}
\poemlines{5}
\verselinenumbersleft
\begin{verse}[\versewidth]
L'uomo narrami, o Musa, di molto ingegno, che tanto\\
errò, dopo che distrusse la rocca sacra di Troia;\\
di molti uomini vide le città e conobbe la mente,\\
molti dolori patì in mare nel suo cuore\\
per ottenere per sé la vita e il ritorno dei compagni.\\
\end{verse}
\attrib{\emph{Odissea} \textsc{i}, 1-10}
A differenza del proemio dell'\emph{Iliade}, che consiste in un breve \emph{excursus} per spiegare l'ira di Achille, qui Omero preferisce offrire un riassunto essenziale di tutta la trama del poema, attraverso tre momenti fondamentali.

\poemlines{5}
\verselinenumbersleft
\begin{verse}
Iniziando da te, o Febo, le gesta degli eroi antichi\\
ricorderò, che attraverso le bocche del Ponto e le rupi\\
Cianee per ordine del re Pelia\\
al vello d'oro guidarono la ben costruita Argo.\\
Il re Pelia aveva appreso quest'oracolo: in futuro\\
un destino l'aspettava atroce, l'uomo che avesse visto\\
tra i suoi sudditi vestito di un solo calzare con le sue trame l'avrebbe ucciso.\\
\end{verse}
\attrib{\emph{Argonautiche} \textsc{i}, 1-17}

\end{document}`