Ok, mi sono risposto, ho fatto il fork, ho clonato il tutto in una cartella locale (che ha creato il sistema scaricandone all’interno tutto il contenuto remoto e attivando automaticamente il repo locale) ora da quello che ho capito, senza rischiare di fare danni (che comunque..anche se facessi..sarebbero “annullabili” tornando a una versione precedente) posso apportare le modifiche che ritengo opportune o utili e poi salvarle, farne il commit (in locale) e fare il push sul GuITeX. In questo modo io comunque non modifico il file originale ultima versione (come farei invece se facessi la stessa cosa su un mio repo on-line) ma viene segnalata la modifica che deve essere approvata e integrata con un merge dal responsabile del progetto. Giusto?