mstorti” post=92306Grazie OldClaudio per la completa individuazione e trattazione del problema. Anche se non sono sicuro di aver compreso i particolari. Beh, sono un principiante no?
Proprio perché sono un principiante avanzo un’idea forse ingenua: può aiutare – ad una soluzione, comunque sia, perché devo andare in stampa – il fatto che nella Prefazione siano del tutto assenti i caratteri greci?
Ciao e grazie
Marco
Non importa che siano presento o assenti caratteri greci nella prefazione, è il file greek.ldf, quello che regola la composizione del greco e che viene letto ed eseguito nel momento di sviluppare la chiamata a babel con le sue opzioni che il danno viene fatto..Attualmente \frontmatter è definoto così:`\newcommand\frontmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse
\pagenumbering{roman}}`
Ridefiniscilo così:`\renewcommand\frontmatter{% attento al prefisso “re”!
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse}`Esegui la refinizione subito prima di \begin{document}