Perdita delle voci di indice analitico della prefazione

Perdonami ma non sono sicuro di aver capito. Io ti stavo preparando una versione ridotta del progetto, con solo il file di controllo, due capitoli di poche righe (Prefazione e introduzione) e una bibliografia di pochi elementi.
A cosa serve “filecontents per la bibliografia”?
Ho capito che è un package ma mi sfugge il motivo (e i modi) del suo utilizzo …
Intanto grazie per la risposta.

OK, grazie. Credo di aver capito ora.
Riassumendo. Il progetto che ho ridotto al minimo (conservando naturalmente lo stesso problema dell’assenza delle voci di indice contenute nella prefazione) è costituito da tre files:

QCQC.tex (che contiene il file .bib col meccanismo che mi hai suggerito);
Prefazione.tex;
Introduzione.tex;

(ho provato a introdurre nell’unico file QCQC.tex anche Prefazione.tex e Introduzione.tex con lo stesso meccanismo ma non funziona, sembra accettare solo un file, pertanto sono costretto a postare il codice dei tre file).

Per evitare di rileggere tutta la thread il problema è questo: la voce di indice “Kerming”, contenuta in Introduzione.tex, è mostrata nell’indice analitico. La voce “Spandet” contenuta in Prefazione.tex, non viene mostrata nell’indice analitico (dovrebbe apparire con la pagina in numero romano, in questo caso iii). Sottolineo che in precedenza il comportamento era quello atteso.

Ecco il codice di QCQC.tex

`\documentclass[a4paper,11pt,twoside,openright]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[10pt]{type1ec}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lettrine}
\usepackage[yyyymmdd,hhmmss]{datetime}
\usepackage{tipa}
\usepackage[perpage]{footmisc}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[bibstyle=authoryear-comp,citestyle=authoryear-comp,natbib,backend=bibtex]{biblatex}
%\usepackage[bibstyle=authoryear-comp,citestyle=authoryear-comp,natbib]{biblatex}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{comment} \usepackage[paperwidth=17cm,paperheight=24cm,textheight=19.7cm,textwidth=13cm,left=1.75cm,top=2cm]{geometry}
\usepackage[cam,a4,center]{crop}
\usepackage{frontespizio}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{listings}
\usepackage{floatflt}
\usepackage[labelformat=empty,labelsep=none]{caption}
\usepackage{microtype}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{multind}
\usepackage{epigraph}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[tc]{titlepic}
\usepackage{filecontents}
% genera il file biblio.bib della bibliografia
\begin{filecontents*}{TitoliBookpedia.bib}
@book{1234566,
author = {Ed Spandet},
title = {Questa o quella},
publisher = {SCM Press Ltd},
location = {},
year = {1964},
isbn = {1234566},
}
@book{345345345,
author = {Frank Kerming},
title = {The Beauty of Error},
publisher = {Harvard University Press},
location = {Harvard},
year = {1981},
isbn = {345345345},
}
\end{filecontents*}

\makeatletter
\def\cleardoublepage{\clearpage\if@twoside \ifodd\c@page\else
\hbox{}
\thispagestyle{empty}
\newpage
\if@twocolumn\hbox{}\newpage\fi\fi\fi}
\makeatother
% Fine rimozione testatine su pagine bianche
\usepackage{tocloft}

\renewcommand{\cftsecindent}{2.9 em}
\renewcommand{\cftsecnumwidth}{3.5 em}

\renewcommand{\cftsubsecindent}{3.9 em}
\renewcommand{\cftsubsecnumwidth}{4.5 em}

\renewcommand{\cftsubsubsecindent}{4.7 em}
\renewcommand{\cftsubsubsecnumwidth}{5.2 em}

\usepackage{enumerate}
\renewenvironment{quote}
{\list{}{\rightmargin\leftmargin}%
% \item\relax\small\textquotedblleft\ignorespaces} %inseriva virgolette prima e dopo citazioni.
% {\unskip\unskip\textquotedblright\endlist}
\item\relax\small\ignorespaces}
{\unskip\unskip\endlist}
\newenvironment{dedication}
{
\cleardoublepage
\thispagestyle{empty}
\vspace*{\stretch{1}}
\hfill\begin{minipage}[t]{0.48\textwidth}
\raggedright
}%
{
\end{minipage}
\vspace*{\stretch{3}}
\clearpage
}
%%%%%%%%%%%%%

\setlength{\marginparwidth}{0.7in}
\interfootnotelinepenalty=10000
\setcounter{secnumdepth}{3}
\setcounter{tocdepth}{3}
\makeindex{uno}
%\usepackage[columns=3]{idxlayout}
\newcommand{\mail}[1]{\href{mailto:#1}{\texttt{#1}}}
\newcommand{\greco}[1]{%
\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}
%\geometry{a4paper} % or letter or a5paper or … etc
% \geometry{landscape} % rotated page geometry
\newcommand{\omissis}{[\textellipsis\unkern]}
\title{\textcolor{white}{add asdas asdsad as das}\\[2.9cm]
\textsc{{\Large asdasd sda asd }}\\[0.75cm]
{\LARGE ABC FDGSH ASD ASDSADAS}\\[0.5cm]
\emph{{\large Afsdfsd dsf dsf dsfdsfdsds sdfsdfd dsfds}} }
\vspace{0.1cm}
\author{
\emph{{\Large }}\\[2cm]
\vspace{7.8cm}
}

\date{\vspace{-5ex}}
%\titlepic{\includegraphics[width=0.19\textwidth]{logo.png}\\[5pt]
%\includegraphics{logo.png}\\[1cm] %esperimento inserzione logo
\bibliography{TitoliBookpedia}
\begin{document}
\maketitle
\newpage
%_______________________________________________
%inizio inserzione copyright page tentativa

\clearpage
\pagestyle{empty}

\clearpage

%fine inserzione copyright page tentativa
%_______________________________________________
\thispagestyle{empty}
\frontmatter
Versione del \today\ alle ore \currenttime
\input{Prefazione}
\thispagestyle{empty}
\mainmatter
\newpage
\thispagestyle{empty}
\input{Introduzione}
\cleardoublepage
\backmatter
\pagestyle{plain}
\cleardoublepage
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\begin{raggedright}
\printbibliography
\end{raggedright}
%\phantomsection
\cleardoublepage
%\chapter{Indici}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Indici vari}
\printindex{uno}{Indice analitico}
%\cleardoublepage
%\cleardoublepage
%\phantomsection
%\cleardoublepage
\tableofcontents
\end{document}
`

Ecco il codice di Prefazione.tex

`\chapter*{Prefazione}
\pagestyle{plain}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Prefazione}

%\textsc{Prefazione tentativa}.
\noindent quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci uno dei maggiori studiosi, Spandet\index{uno}{Spandet}, dice di un suo noto collega\footnote{~\cite[6]{1234566}}.
`

Ecco il codice di Introduzione.tex

`\chapter{Introduzione}
\pagestyle{headings}

\section{Perché mai?}

E c'è dell'altro. Scrive il celebre critico letterario Frank Kerming\index{uno}{Kerming, F.}\footnote{~\cite[17]{345345345}}:

`

Grazie ancora per la pazienza

Ti ringrazio molto.
Mi prendo un momento per comprendere bene quello che mi hai scritto.
Mi rendo conto del fatto che il codice sia incasinato (ovviamente non ho rimosso l’invocazione di tutti i package che servono per vari motivi nel testo e che in questa forma sembrano inutili).
La forma che ha preso il codice è dovuta al modo incrementale con cui sto imparando Latex. Ogni volta che trovo un ostacolo provo a cercare la soluzione e spesso essa consiste nell’aggiunta di codice. Il risultato è certamente poco elegante e, come sicuramente hai ragione di affermare, pieno di errori. È chiaro che devo ancora imparare tanto. Diciamo che però, a parte il problema che vi ho segnalato, il mio libro da 420 pagine, fino ad ora funzionava a meraviglia. Forse questo è tutto merito della bellezza e della forza di Latex.
Grazie ancora per il momento.
Marco

Ciao Tommaso,

ho appena provato il codice che mi hai mandato e ci trovo dei problemi (spero che non dipendano dalla mia inesperienza, nel qual caso mi scuso):

1) la prima compilazione Latex va bene ma quando passo a dare il comando BibTeX (dalla tendina di TexShop su Mac), ricevo il seguente errore:
This is BibTeX, Version 0.99d (TeX Live 2013)
The top-level auxiliary file: QCQC.aux
I found no \citation commands—while reading file QCQC.aux
I found no \bibdata command—while reading file QCQC.aux
I found no \bibstyle command—while reading file QCQC.aux
(There were 3 error messages)

2) Tu hai eliminato il comando \mainmatter che io avevo utilizzato per escludere la Prefazione dalla numerazione arabica (mettendola prima). Ovviamente se anche io avessi fatto così, anche a me le voci di indice in prefazione sarebbero finite nell’indice analitico come desiderato (ma non col la numerazione romana, come desiderato).

3) Tu hai trasformato il mio

\makeindex{uno}

in

\makeindex

ma in realtà il mio testo completo (che avevo semplificato perché tanto il problema emergeva ugualmente) era:

\makeindex{uno}
\makeindex{due}

e questo, ovviamente, perché io ho bisogno di due indici analitici differenti (e questo è il motivo per cui le mie voci di indice sono marcate \index{uno}{Kerming, F.} oppure \index{due}{Altra voce}, che però ho omesso)

Se modifico il tuo \makeindex in \makeindex{uno} e dopo la prima compilazione Latex do il comando da terminale, come faccio di solito:

/usr/local/texlive/2013/bin/x86_64-darwin/makeindex uno

ricevo come errore

Couldn’t find input index file uno nor uno.idx.

Dove sbaglio?

Ci sono una serie di novità per quanto riguarda il mio problema.

1) Partendo dallo scheletro che mi ha fornito illinguista1972, ho aggiunto gli indici compilati usando il package imakeidx secondo il suggerimento di OldClaudio e ho anche aggiunto \frontmatter e \mainmatter (che sembrano essenziali per la numerazione a numeri romani) e i numeri romani della prefazione compaiono nuovamente nell’indice. Ottima cosa. Ringrazi entrambi per i progressi che mi state facendo fare. Ma non è la soluzione del mio problema per quanto segue.

2) Ho cominciato ad aggiungere ad uno ad uno tutti i package che mi servono per il mio testo ed ho isolato un package (o meglio, l’opzione di un package) che crea il problema. Si tratta dell’opzione polutonikogreek del package babel. Purtroppo ne ho bisogno. Comunque non era la riga che caricava biblatex a creare il problema.

Vi mando un file contenente l’intero progetto che evidenzia il problema con l’opzione polutonikogreek. Rimuovendola vedrete che i numeri romani compaiono nuovamente.
Grazie ancora per la vostra collaborazione.

`
\begin{filecontents*}{TitoliBookpedia.bib}
@book{1234566,
author = {Ed Spandet},
title = {Questa o quella},
publisher = {SCM Press Ltd},
location = {},
year = {1964},
isbn = {1234566},
}

@book{345345345,
author = {Frank Kerming},
title = {The Beauty of Error},
publisher = {Harvard University Press},
location = {Harvard},
year = {1981},
isbn = {345345345},
}
\end{filecontents*}
\begin{filecontents*}{Prefazione.tex}
\chapter*{Prefazione}
\pagestyle{plain}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Prefazione}

\noindent quia dolor\index[due]{dolor} sit, amet, consectetur, adipisci uno dei maggiori studiosi, Spandet\index[uno]{Spandet}, dice di un suo noto collega\footnote{~\cite[6]{1234566}}.

\end{filecontents*}
\begin{filecontents*}{Introduzione.tex}
\chapter{Introduzione}
\pagestyle{headings}

\section{Perché mai?}

E c'è dell'altro. Scrive il celebre critico\index[due]{critico} letterario Frank Kerming\index[uno]{Kerming, F.}\footnote{~\cite[17]{345345345}}:
\end{filecontents*}
\documentclass[a4paper,11pt,twoside,openright]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[10pt]{type1ec}
\usepackage[yyyymmdd,hhmmss]{datetime}
\usepackage{tipa}
\usepackage[perpage]{footmisc} %para mette più note su una riga. perpage resetta i numeri in ogni pagina
\usepackage{ragged2e} %per cercare di spezzare gli ISBN nella bibliografia
\usepackage{emptypage}
%\usepackage{indentfirst} %vecchia versione. Tolto. Da verificare (penso sia inutile)
%\usepackage{comment} %per esperimento copyright page; Tolto. Da verificare (penso sia inutile)
\usepackage{imakeidx}
\usepackage[paperwidth=17cm,paperheight=24cm,textheight=19.7cm,textwidth=13cm,left=1.75cm,top=2cm]{geometry}
\makeindex

%\usepackage[babel]{csquotes} %vecchia versione di csquotes. Verificare quale va bene.
\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[bibstyle=authoryear-comp,citestyle=authoryear-comp,natbib,backend=bibtex]{biblatex}
\bibliography{TitoliBookpedia.bib}

\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\makeindex[name=uno,title=Indice delle cose e dei nomi,columns=2]
\makeindex[name=due,title=Indice delle altre cose, columns=2]

\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\frontmatter

\input{Prefazione}
\thispagestyle{empty}
\mainmatter
\newpage
\thispagestyle{empty}
\input{Introduzione}

\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibliografia}
\printbibliography

\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Indice analitico}
\printindex[uno]
\printindex[due]
\tableofcontents

\end{document}
`

Rispetto al file che ho inviato, ho tolto i \thispagestyle{empty} e il \newpage come mi suggerisci. Ma siamo sempre a quello che dicevo: con l’opzione polutonikogreek inserita i numeri romani nell’indice scompaiono. Togliendola ricompaiono. Abbi pazienza, scusami, ma è proprio così. A te non accade questo?

Rimetto il testo per intero per facilitare la verifica di quello che dico.
Compilando come è, le voci che nell’indice analitico dovrebbero avere il numero romano non ci sono.
Cancellando polutonikogreek e la virgola seguente, tutto va a posto (ma purtroppo io perdo la possibilità per me essenziale di scrivere in greco).

`\begin{filecontents*}{TitoliBookpedia.bib}
@book{1234566,
author = {Ed Spandet},
title = {Questa o quella},
publisher = {SCM Press Ltd},
location = {},
year = {1964},
isbn = {1234566},
}

@book{345345345,
author = {Frank Kerming},
title = {The Beauty of Error},
publisher = {Harvard University Press},
location = {Harvard},
year = {1981},
isbn = {345345345},
}
\end{filecontents*}
\begin{filecontents*}{Prefazione.tex}
\chapter*{Prefazione}
\pagestyle{plain}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Prefazione}

\noindent quia dolor\index[due]{dolor} sit, amet, consectetur, adipisci uno dei maggiori studiosi, Spandet\index[uno]{Spandet}, dice di un suo noto collega\footnote{~\cite[6]{1234566}}.

\end{filecontents*}
\begin{filecontents*}{Introduzione.tex}
\chapter{Introduzione}
\pagestyle{headings}

\section{Perché mai?}

E c'è dell'altro. Scrive il celebre critico\index[due]{critico} letterario Frank Kerming\index[uno]{Kerming, F.}\footnote{~\cite[17]{345345345}}:
\end{filecontents*}
\documentclass[a4paper,11pt,twoside,openright]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[10pt]{type1ec}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage[yyyymmdd,hhmmss]{datetime}
\usepackage{tipa}
\usepackage[perpage]{footmisc} a
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{imakeidx}
\usepackage[paperwidth=17cm,paperheight=24cm,textheight=19.7cm,textwidth=13cm,left=1.75cm,top=2cm]{geometry}
\makeindex

\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[bibstyle=authoryear-comp,citestyle=authoryear-comp,natbib,backend=bibtex]{biblatex}
\bibliography{TitoliBookpedia.bib}

\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\makeindex[name=uno,title=Indice delle cose e dei nomi,columns=2]
\makeindex[name=due,title=Indice delle altre cose, columns=2]

\begin{document}
\frontmatter

\input{Prefazione}
\mainmatter
\input{Introduzione}

\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibliografia}
\printbibliography

\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Indice analitico}
\printindex[uno]
\printindex[due]
\tableofcontents

\end{document}`

Grazie OldClaudio per la completa individuazione e trattazione del problema. Anche se non sono sicuro di aver compreso i particolari. Beh, sono un principiante no?

Proprio perché sono un principiante avanzo un’idea forse ingenua: può aiutare – ad una soluzione, comunque sia, perché devo andare in stampa – il fatto che nella Prefazione siano del tutto assenti i caratteri greci?

Ciao e grazie
Marco

Piccolo particolare che può aiutare a capire il mio stato d’animo: ho dovuto lottare con le unghie e coi denti per fare accettare all’editore l’idea che il libro fosse scritto in Latex. Voleva addirittura prendere il mio pdf e riscrivere tutto nel suo impaginatore (XPress). Dopo averlo convinto che era una follia (1350 note e rimandi incrociati), sono riuscito anche a fargli accettare il fatto che non potevo usare il suo font (di passaggio, sarebbe bello che ci fosse da qualche parte un template di libro compilabile con il motore – qual era? XeLateX? – che accetta tutti i font di sistema) perché era troppo complicato e non ero (e non sono) capace di farlo.
Se ora, dopo aver combattuto tanto, gli vado a dire che, col mio meraviglioso sistema, ci sono delle cose così importanti che non vanno, ci faccio una figura veramente pessima.
Oddio, potrei rinunciare ai numeri romani nella prefazione e portarla nel \mainmatter, ma la cosa è bruttina.

Tutto qui.

Ho inserito il codice che hai scritto e nella compilazione ricevo questo errore:
`[2]
./QCQC.tex:242: You can't use `\spacefactor' in vertical mode.
\@->\spacefactor
\@m
l.242 \frontmatter
`

Per completezza, ecco come appare una porzione del documento dopo l’inserzione del tuo suggerimento:
`\bibliography{TitoliBookpedia}
\renewcommand\frontmatter{
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse}
\begin{document}
\maketitle
\newpage
\clearpage
\pagestyle{empty}
\begingroup
\footnotesize
\parindent 0pt
\parskip \baselineskip
\textcopyright{} 2014 xxxx yyyy s.r.l. \\
Via Vittorio Emanuele II, 51 – XXX YYY\\
\url{info@xxxxyyyy.it} \\
\url{http://www.xxxxyyyy.it} \\
\vfill
Copertina di kkkk jjjjj\\
\vspace*{2\baselineskip}
\endgroup
\clearpage
\frontmatter
\begin{dedication}
A \emph{lorem ipsum}\index{uno}{lorem ipsum} (1685-1719)\\
\bigskip
\textit{lorem ipsum,\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum,\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum,\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum,\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum,\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum.\\
\bigskip
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum\\
lorem ipsum lorem ipsum}\\
\end{dedication}
Versione del \today\ alle ore \currenttime
\input{Capitoli/Abbreviazioni}
\input{Capitoli/Prefazione}
`

Scusami, ho riportato i risultati dell’inserzione della tua modifica nel documento “vero” e non in quello di prova che avevo postato precedentemente.
Ma, inserendo la modifica in quest’ultimo, i risultati non cambiano:

`./NQCQC.tex:66: You can't use `\spacefactor' in vertical mode.
\@->\spacefactor
\@m
l.66 \frontmatter
`

Sempre per completezza, ecco il codice:

`\begin{filecontents*}{TitoliBookpedia.bib}
@book{1234566,
author = {Ed Spandet},
title = {Questa o quella},
publisher = {SCM Press Ltd},
location = {},
year = {1964},
isbn = {1234566},
}

@book{345345345,
author = {Frank Kerming},
title = {The Beauty of Error},
publisher = {Harvard University Press},
location = {Harvard},
year = {1981},
isbn = {345345345},
}
\end{filecontents*}
\begin{filecontents*}{Prefazione.tex}
\chapter*{Prefazione}
\pagestyle{plain}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Prefazione}

\noindent quia dolor\index[due]{dolor} sit, amet, consectetur, adipisci uno dei maggiori studiosi, Spandet\index[uno]{Spandet}, dice di un suo noto collega\footnote{~\cite[6]{1234566}}.

\end{filecontents*}
\begin{filecontents*}{Introduzione.tex}
\chapter{Introduzione}
\pagestyle{headings}

\section{Perché mai?}

E c'è dell'altro. Scrive il celebre critico\index[due]{critico} letterario Frank Kerming\index[uno]{Kerming, F.}\footnote{~\cite[17]{345345345}}:
\end{filecontents*}
\documentclass[a4paper,11pt,twoside,openright]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[10pt]{type1ec}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage[yyyymmdd,hhmmss]{datetime}
\usepackage{tipa}
\usepackage[perpage]{footmisc}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{imakeidx}
\usepackage[paperwidth=17cm,paperheight=24cm,textheight=19.7cm,textwidth=13cm,left=1.75cm,top=2cm]{geometry}
\makeindex
\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[bibstyle=authoryear-comp,citestyle=authoryear-comp,natbib,backend=bibtex]{biblatex}
\bibliography{TitoliBookpedia.bib}

\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\makeindex[name=uno,title=Indice delle cose e dei nomi,columns=2]
\makeindex[name=due,title=Indice delle altre cose, columns=2]

\renewcommand\frontmatter{% attento al prefisso “re”!
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse}
\begin{document}
\frontmatter

\input{Prefazione}
\mainmatter
\input{Introduzione}

\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibliografia}
\printbibliography

\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Indice analitico}
\printindex[uno]
\printindex[due]
\tableofcontents

\end{document}
`

OK, grazie. Con questa modifica le voci di indice in prefazione rientrano nell’indice analitico ma la numerazione delle pagine della prefazione è araba.
In fondo (sbaglio?) questo è quello che si sarebbe potuto ottenere spostando la prefazione all’interno di \mainmatter no?
Comunque, rileggendo meglio un tuo precedente post sono meno preoccupato del problema. Dici che la numerazione a numeri romani nelle prefazioni non si usa più. Quindi se non la uso non è un grosso problema (per la verità non avevo neanche chiesto all’editore se ci tenesse, e a questo punto, se è come dici tu, non credo).

Due domande al volo:
1) come ha fatto illinguista1974 a fare comparire alcune parole in Courier (es. \pagestyle{empty})? L’iconcina “Code” mette quello che scrivi in una scatola ma non fa quello che ha fatto illinguista1974.

2) Forse faccio una domanda inutile dato il mio livello di conoscenza di Latex ma te lo chiedo lo stesso: quale è la guida “classica” da leggere per imparare il tipo di comandi che mi hai mostrato (somigliano più a delle istruzioni di un linguaggio di programmazione che a dei semplici markup)? Se mi rispondi “leggi completamente le guide di base prima”, me lo sarò meritato …

Ciao e grazie
Marco

OK ricevuto.
Immagino che quando scrivi “colpa mia che mi sono dimenticato di dirti di togliere \pagenumbering{arabic} dalla definizione di mainmatter: in sostanza le modifiche da fare sono le seguenti” tu intenda riferirti al problema della numerazione che ricomincia (non me ne ero neanche accorto!) e non al problema del come ottenere la numerazione romana nella prefazione, cosa per la quale, mi pare di aver capito, non ci sono soluzioni. Va bene così comunque. Ora la cosa è presentabile.

Grazie a tutti per la cortesia dimostrata e per l’aiuto fornito.

Ciao
Marco