Aimè” post=92689Grazie, Claudio;
Ho pensato anche ad un’altra cosa: io sinora ho lavorato con TeXworks; può avere senso utilizzare un compilatore differente o produrre un file di formato differente (es. PS)?Domattina riparlo con la tipografia.
Ezio
TeXworks non c’entra niente con LaTeX, o meglio con pdfLATeX, cliccando il bottone in alto nella schermata di TeXworks dici al sistema opertivo di lanciare pdfLaTeX per compilare il tuo main file. TeXworsk è solo un editor; il compilatore è pdfLATeX; otteresti lo stesso risultato se usassi TeXShop, TeXstudio, Texmaker, WinEdt, Kile, emacs, eccetera come editor, perché tutti, quando premi il bottone appostito o selezioni l’apposita voce di menù, dicono al sistema operativo di lanciare il compilatore pdfLaTeX.
Questo è un concetto base; TeXworks può essere comodo da usare, più comodo di una altro editor, ma è solo un editor.
Veniamo allora al punto dei font; Il formato PS non cambia praticamente niente, perché incoporerebbe gli stessi font che usa pdfLATeX epr produrre il file di uscita in formato PDF.
Il problema sono i font. I Latin Modern sono font liberi, gratuiti e confezionati apposta in formato Type 1 per essere usati con pdfLaTeX; recentemente sono stati aggiunti nella distribuzione TeXLive, probabilmente anche nella distribuzione MiKTeX,gli stessi font in formato OpenType; aanzi per XeLaTeX e LuaLaTeX sono i font di default.Anche questi OpenType sono liberi e gratuiti, quindi è difficile che una tipografia (che farà pagare un occhio della testa la produzione ci 100 esemplari gestiti con programmi professionali, che usano solo font professionali e costosi) usi font gratuiti di un mondo, quello di TeX e LATeX, che è diffusissimo in ambito scientifico, ma quasi sconosciuto in campo commerciale.
Ecco allora che se provassi a chiedere se vogliono i Times (e quali Times) o altri font diffusi sulle paittaforme Windows, Nel mondo Xpress, nel mondo Adobe InDesign, eccetera, forse non sarebbe difficile trovarne di adatti presenti anche sulle macchine che usano quelli del mondo TeX, così da reimpaginare il tuo libro con questi font; probabilmente non devi fare altro che cambiare un paio di \usepackage, ricompilare, correggere qualche cosa sulla divisione dell pagine, visto che altri font avranno dimensioni e metriche diverse dai Latin Modern. ed è possibile che il tutto sia accettabile anche alla tipografia. Io direi che due paroline al direttore del vostro Istituto circa la bassa professionalità di questa tipografia, possano non essere fuori luogo; le stesse due paroline potrebbero essere rivolte ai responsabili della tipografia; del tipo: Ragazzi, non produciamo testi scientifici e abbiamo bisogno di font adatti allo scopo; se voi non li tenete, saremo costretti ad affidarci a tipografie che non facciano storie con i font incorporati nel file PDF che produciamo, qualunque essi siano; sono incorporati, quindi o li usate o non ci fate perdere tempo con l’uso di font inadeguati al testo scientifico.”