O.T. tipografia

Nel tuo preambolo non vedo niente di strano.
I font lmodern sono assolutamente standard e per una proprietà del file PDF, almeno come lo compone pdfLaTeX, i font sono tutti integrati, almeno per i glifi effettivamente usati nel documento, Se il prgoramam del tipografo che deve usare il file pdf per creare le lastre da cui stampare, non dispone dei font Latin Modern i casi sono due:
1) o gli chiedi ddi installar ei font Latin Modern, perché è una sua “mancanza”, nel senso che gli mancano, non che abbia commesso qualche errore; a questo scopo gli puoi mostrare il file con Adobe Reader (gratuito, quindi se non ce l’hai e te lo installai, non ci spendi un centesimo); se disponi di una portairle Windows, dopo aver aperto il file premi Ctrla+D (se sei du un portatile Mac, premi mela+D) ti si apre una finestra di dialogo; scegli fonts, e ti mostra tutto l’elenco dei font usati nel tuo documento. vicino a ciascono c’è scritto di che tipo è e se è incluso completamante (quasi mai) oppure se c’è scritto che è incluso un sottoinsieme. Detto questo si adegui.

2) ti metti una mano sul cuore (da cardiologo non dovrebbe essrti difficile…) e ricompili il documento, chiedendogli prima quali font può usare; fatti fare bene bene l’elenco e il tipo di ofnt che vuole, e noi qui ti possiamo aiutare a riconfigurare il preabolo per usare quei font.

3) Togliti la mano dal cuore (anche questa è una operazione che da cardiologo non è difficile) e cambi tipografo, magari non ti rivolgi a una tipografia, ma ti rivolgi ad una copisteria che stamperà direttamente dal tuo file; se unsi un formato insolito che chiede delle particolari imposizioni di una formato piccolo su una pagina A4 (non mi pare, perché ahi specificato a4paper), dovrebbe essere in grado di stampare fronte-retro la tua piccola tiratura di 100 copie senza nessun problema; probabilmente te le può anche brossurare in modo da poterle distribuire ai tuoi allievi in forma “solida, non in fogli sciolti o pinzati frettolosamente.

Vedrai che ce la faremo, manca quasi un mese all’inizio del tuo corso.

Aimè” post=92689Grazie, Claudio;
Ho pensato anche ad un’altra cosa: io sinora ho lavorato con TeXworks; può avere senso utilizzare un compilatore differente o produrre un file di formato differente (es. PS)?

Domattina riparlo con la tipografia.
Ezio

TeXworks non c’entra niente con LaTeX, o meglio con pdfLATeX, cliccando il bottone in alto nella schermata di TeXworks dici al sistema opertivo di lanciare pdfLaTeX per compilare il tuo main file. TeXworsk è solo un editor; il compilatore è pdfLATeX; otteresti lo stesso risultato se usassi TeXShop, TeXstudio, Texmaker, WinEdt, Kile, emacs, eccetera come editor, perché tutti, quando premi il bottone appostito o selezioni l’apposita voce di menù, dicono al sistema operativo di lanciare il compilatore pdfLaTeX.

Questo è un concetto base; TeXworks può essere comodo da usare, più comodo di una altro editor, ma è solo un editor.

Veniamo allora al punto dei font; Il formato PS non cambia praticamente niente, perché incoporerebbe gli stessi font che usa pdfLATeX epr produrre il file di uscita in formato PDF.

Il problema sono i font. I Latin Modern sono font liberi, gratuiti e confezionati apposta in formato Type 1 per essere usati con pdfLaTeX; recentemente sono stati aggiunti nella distribuzione TeXLive, probabilmente anche nella distribuzione MiKTeX,gli stessi font in formato OpenType; aanzi per XeLaTeX e LuaLaTeX sono i font di default.Anche questi OpenType sono liberi e gratuiti, quindi è difficile che una tipografia (che farà pagare un occhio della testa la produzione ci 100 esemplari gestiti con programmi professionali, che usano solo font professionali e costosi) usi font gratuiti di un mondo, quello di TeX e LATeX, che è diffusissimo in ambito scientifico, ma quasi sconosciuto in campo commerciale.

Ecco allora che se provassi a chiedere se vogliono i Times (e quali Times) o altri font diffusi sulle paittaforme Windows, Nel mondo Xpress, nel mondo Adobe InDesign, eccetera, forse non sarebbe difficile trovarne di adatti presenti anche sulle macchine che usano quelli del mondo TeX, così da reimpaginare il tuo libro con questi font; probabilmente non devi fare altro che cambiare un paio di \usepackage, ricompilare, correggere qualche cosa sulla divisione dell pagine, visto che altri font avranno dimensioni e metriche diverse dai Latin Modern. ed è possibile che il tutto sia accettabile anche alla tipografia. Io direi che due paroline al direttore del vostro Istituto circa la bassa professionalità di questa tipografia, possano non essere fuori luogo; le stesse due paroline potrebbero essere rivolte ai responsabili della tipografia; del tipo: Ragazzi, non produciamo testi scientifici e abbiamo bisogno di font adatti allo scopo; se voi non li tenete, saremo costretti ad affidarci a tipografie che non facciano storie con i font incorporati nel file PDF che produciamo, qualunque essi siano; sono incorporati, quindi o li usate o non ci fate perdere tempo con l’uso di font inadeguati al testo scientifico.”

Per prima cosa, se possibile, io andrei a parlare di persona con il tipografo per capire bene qual è il problema.

Suggerimento e domanda per @OldClaudio: e se si stampasse il documento come immagine ad alta risoluzione? In questo modo non bisognerebbe modificare niente. Si può scegliere una risoluzione alta e poi fare una prova di una pagina per vedere come vengono resi i caratteri. Tu che ne dici?

Ciao

Osservazione: nel driver della stampante virtuale di Adobe Acrobat, c’è una voce “Utilizza esclusivamente font di sistema, non utilizzare font del documento”. Non è che il driver della “stampante” della tipografia ha una voce analoga che va deselezionata? Ricordo che, quando mi è capitato questo inconveniente, nel documento stampato c’erano dei caratteri simili al Courier, quindi potrebbe essere questo il problema.

Aggiungo un dato:
ArsTeXnica, la rivista del gruppo, viene stampata regolarmente da anni e da vari stampatori. Il font principale è prorpio il Latin Modern…
R.

Suggerimento e domanda per @OldClaudio: e se si stampasse il documento come immagine ad alta risoluzione? In questo modo non bisognerebbe modificare niente. Si può scegliere una risoluzione alta e poi fare una prova di una pagina per vedere come vengono resi i caratteri. Tu che ne dici?

È sempre possibile una cosa del genere, come è possibile passare attraverso Inkscape e chiedergli di trasofrmare tutti i font in disegni vettoriali; a quel punto il file non contiene più nessun font, ma solo disegni; in compenso il file rimane vettoriale.

Vale anche quanto ha detto Roberto, che ArsTeXnica, composto con i Latin Modern, viene stampato da 8 anni da stampatori diversi senza nessun problema.

Ottima l’ipotesi di Liverpool che lo stampatore di Aimè abbai selezionata quella opzione di usare solo i font di sistema.