Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Io resterei sul formale. Eventualmente sarà lui a dirti di dargli del tu, ma non mi meraviglierei del contrario. Il fatto che lui ti dia del tu lo trovo invece perfettamente normale (probabilmente lo fa con tutti gli studenti).
Ciao