Se hai una installazione completa, come consigliamo sempre, non incontri nessuna difficoltà ad installare pacchetti, perché sono già tutti installati.
Se hai delle difficoltà ad usare pax è un altro discorso; ma puoi sempre chiedere.
Nel tuo caso specifico hai usato il maiuscoletto con il comando esplicito \textsc, ma se confronti con quel che ti appare nella scrittura di DERIVATO, vedi che questo è leggermente spazieggiato. Quidi le due scritte, pur simili, sono diverse e l’occhio esercitato lo nota.
Se tu non fossi così reticente ( 😀 ) ci avresti almeno segnalato che classe usi, che pacchetti usi, se direttamente o indirettamente usi il pacchetto microtype (che riesce a spazieggiare) oppure se compili con xelatex o lualatex, che riescono a spazieggiare i font OpenType che essi usano.
Per noi che rispondiamo sul forum è difficile immaginare/indovinare quello che non sappiamo e non possiamo sapere.
Comunque se questa soluzione ti va a genio, leggiti al documentazione di microtype e vedi che comando usare al posto di \textsc per ottenere una scrittura spazieggiata del titolo RICONCILIATO nell’indice. Se invece no stai usando microtype, ma componi con xelatex, per esempio, potresti fare la stessa cosa, ma devi documentarti sul pacchetto fontspec, perché con i font OpenType la cosa è più delicata e comunque si fa in modo diverso.